"الحاضرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugünün
• şimdiki

Bugünün duyguları, sensiz, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Bugünün duyguları, sensiz, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونكِ ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.
أعني، دعونا نواجه الأمر، النفس الحاضرة آنية متواجدة

Sensiz, Bugünün duyguları, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.
بينما في حين قامت النفس الحاضرة بادخار الكثير سوف تغدو النفس المستقبلية سعيدة جداً حيث الدخل يكون قرب 100 بالمائة.

Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.
بالنيابة عن نفسي، و عن هال اتمنى لكم الخير الأمثل سواء لنفسكم الحاضرة أو لتلك المستقبلية