"الحاضنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dadı
• kuluçka
• bakıcısı
• bakıcısıyla
• bakıcının
• Kuvöz
• Çocuk
• Bakıcı
• Kapsülü
• Sokulgan
• bebek bakıcısıyım

Baksanıza Şef, o da dadı gibi dikilmiş.
انظر لقد تمت خياطته مثل الحاضنة.

kuluçka makinesi bozulmuş.
الحاضنة إنكسرتْ، وبيضها كَانتْ في الخطرِ.

İşe gidiyorum. Çocuk bakıcısı beş dakika sonra gelecek.
أنا ذاهبةللعمل، الحاضنة سوف تكون هنا بعد خمس دقائق.

Anlaşılan sen yine yeni sevgilinle dışarıdayken oğlum da bebek bakıcısıyla kalmış.
يبدو ابني أمضى ليلة أخرى في الحاضنة ل بينما كنت خارجا مع الرجل الجديد، هم؟

ve bakıcının muazzam sezgisi onu şöyle düşünmeye itmiş; işte gözleri görmeyen bir Çocuk,
والحقيقة، بفضل بصيرة الحاضنة التي فكرت بأن هذا طفل ضرير.

Kuvöz beş gün boyunca hazır oluncaya kadar çalışmaya devam edecek.
الحاضنة سَتَستمرُّ في العمل إلى أنْ يكون جاهزُ للظُهُور في خمسة أيامِ

Umarım Bakıcı bir an evvel gelir de maçı büyük ekranda izleyebiliriz.
آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف

Kapsülü aç!
افتح الحاضنة! افتح الحاضنة! افتح الحاضنة!

Şapşal, Bay Sokulgan'dan daha büyük.
أعتقد أن "سلوبي" أكبر من السيدة الحاضنة

Hayır, hiç gerek yok. Ben bebek bakıcısıyım. Sanırım hizmetçi, alarmı çalıştırdı.
لا , أنا الحاضنة أعتقد أن الخادمة أطلقت الانذار

Zenci dadı, Gemma'nın otomobil kazasında yaralandığını söyledi.
الحاضنة الزنجية تقول بأن " جيما " تأذت من حادث سيارة

"dadı işi striptiz" yaptığı yere.
حيث عملت فقرة " الحاضنة الشقية

dadı olayından daha az kişi gelmiş.
موت الحاضنة جلب الاضواء

Gidip sıcak süt getir ve bunları da kuluçka makinesine koy.
اذهب وأحضر بعض الحليب الساخن وضعها في الحاضنة

işte kuluçka makinamız bu. Nefes borusunu önce burada büyüteceğiz.
هذه هي الحاضنة وسنستنبت الرغاميّ هنا أولاً

Çocuğun bakıcısı kalmaya razı oldu, ...ama annenden ses yok, o yüzden, kalıyorum.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

Şehir dışına çıkıyorum ve bebek bakıcısı geç kaldı.
سأسافر في رحلة عمل ولقد تأخرت الحاضنة

Öyle mi? Bebek bakıcısıyla keyfine bakmayı biliyordun ama!
حسناً على الأقل لم أكن أعبث مع الحاضنة

Haydi ama, bir Çocuk bakıcısıyla yarışmak zorunda değilsin
ليس عليك ان تتنافسي مع الحاضنة

bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de, "belki Derek'e çalması için bir şey bulmalı" düşüncesi olmuş, ve tavan arasından çıkardığı bu küçük klavyeyi getirmiş, bundan bir şey çıkacağını pek düşünmese de.
بعدها فكرت الحاضنة بشيء أخر عظيم، لربما علينا أن نقدم لدِيرِيكْ آلة موسيقية ليلعب بها، وبالفعل، قامت بإحضار هذا البيانو الصغير من العلية، ولم يخطر ببالها أبدا أن ذلك قد يأتي بنتيجة ما.

Kuvöz olmadan onu sıcak tutamayız.
لا يمكننا تنظيم حرارتها بدون الحاضنة.

Kelly, neredesin? Lafa mazeret saymakla başlamayı sevmem ama Bakıcı geç kaldı, ayrıca daha bütün kutuları açamadım.
أكره البدء بعدة أعذار, لكن الحاضنة تأخرت

Kapsülü açmalıyım!
يجب ان افتح الحاضنة!

Tina, Marge, Şapşal ve Bay Sokulgan.
تينا)، و(مورجي سلوبي) والسيدة الحاضنة)

Merhaba, ben bebek bakıcısıyım.
مرحباً أنا الحاضنة