"الحافز النقدي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nakit teşvik
Ve insanlar etkinin ne olacağı hakkında aynı fikirde değiller, ama soru bu gibi görünüyor, bir şekilde piyasa mekanizması ya da nakit teşvik yanlış dersi öğretirse bu çocuklara daha sonra ne olacak? | TED | ولم يتفق الناس حول ماهية التأثير، لكن يبدو أن ذلك هو السؤال، أن آلية السوق بطريقة ما أو الحافز النقدي يعلّم الدرس الخطأ، واذا كان كذلك، ما هو مصير أولئك الأطفال في المستقبل؟ |
(Kahkaha) (Alkış) MS: Tamam. Bu tartışmadan ortaya çıkan şey aşağıdaki şu soru: nakit teşvik artıracak mı veya bozacak mı ya da daha yüksek bir motivasyon mu sağlayacak, ileri taşımayı umduğumuz içsel dersten; öğrenmeyi sevmeyi öğrenmek ve kendi iyiliği için okumaktan? | TED | (ضحك) (تصفيق) مايكل: حسناً. ما نتج عن هذا النقاش هو السؤال التالي: هل الحافز النقدي سيحرف أو يفسد أم يزيد من الدوافع العليا، الدرس الجوهري الذي نأمل بتكريسه، الذي هو حب التعلّم والقراءة من أجل التعلّم والقراءة؟ |