"الحافلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otobüs
• otobüse
• otobüsü
• otobüste
• otobüsün
• otobüsle
• otobüsteki
• otobüsüne
• Minibüse
• otobüsünü
• servise
• otobüsünde
• Servis
• Minibüsü
• otobüsten

Ben çok gençken ve otobüs beklediğim zamanlar, otobüs benden 10 metre uzakta durduğunda şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Sakın görmediğinizi söylemeyin. Buradan kocaman bir otobüs geçse bilirdim.
أوه، أعتقد أنا سيكون عندي معروف إذا سلمت الحافلة الكبيرة.

Bill Walton'dı. Yine bir yere maça giderken, otobüse binmeye geldi.
بيل والتون, مقبلاً لأخذ الحافلة, كنا مغادرين إلى مكان ما للعب.

Cumaya kadar eğer mutlu değilsen seni kendi ellerimle otobüse koyarım.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

- Evet, evet. Yürümeye gerek yok öyleyse, otobüste kalabilirdin.
ما كان عليك المشي إذن كان عليك البقاء في الحافلة

Millet, herkes otobüsün sağ tarafına! Sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

otobüs dört şeridi birden geçiyor ve sadece arkadaki arabayı mı alıyor?
الحافلة تعبر أربعة صفوف لحركة المرور و تُخرج فقط السيارة التي خلفها

Pekâlâ, ama biliyorsun ilk otobüs en azından bir saat sonra gelir.
حسناً, لكنّك تعرفين الحافلة القادمة لا تأتي الا بعد ساعة على الأقل

Bu durumda, otobüs hattının yakınında bir yerde oturuyor olması lazım.
في تلك الحالة، سأكون قادرة على تعقب كيرا عبر هذه الحافلة

Bir otobüs kullanıyorsunuz, 10 kişi biniyor, 10 kişi iniyor.
أنت تقود الحافلة , عشرة أشخاص يصعدون عشرة أشخاص يترجلون

otobüs şoförü, çocuklar kavga ettiği için dikkatinin dağıldığını söyledi.
قال سائق الحافلة أنهم تضللوا من بعض الأطفال كانوا يتشاجرون

otobüse bindi. Yaklaşık on metre gittik, sonra birden delirdi.
نعم، لقد ركب الحافلة ثم بعد 4 خطوات جن جنونه

Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler.
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.

Ne var bunda, otobüse atla ve gel, yolda işine bakarsın,
يمكنك أخذ الحافلة و تعملين في الطريق ثم تنامين بطريق العودة؟

Başkalan otostop çekiyordu ama biz otobüse veya trene binebiliyorduk.
كان بعض الناس يرتجلون. نحن كنا نستقل الحافلة و القطار.

otobüsü sadece takip mi ediyorsun yoksa bir noktada ona binmeyi mi planlıyorsun?
هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟

Diğer ulaşım seçenekleriyle rekabet içine sokmaktansa onlar hepsini kendi platformlarında toplamaya karar vermişler. Gojek uygulamasını kaldırmaktansa ulaşım tablosuna bakıp uzun mesafe için otobüsü tercih edebilirsiniz
بدلًا من الصراع مع وسائل النقل الأخرى، اختاروا دمجها تدريجيًا داخل منصتهم، دون ترك تطبيق جوجيك، يمكنك الاطلاع على جدول المواصلات العامة واختيار ركوب الحافلة للمسافات الطويلة.

San Francisco otobüsü 2. perona girmek üzere.
الحافلة الى سان فرانسيسكو تصل الآن رصيف 2

Ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

Gerçi aradan çok zaman geçti. otobüsün icat edilmesini beklerdim.
منذ زمن طويل ومع ذلك انا أذكر انتظار اختراع الحافلة

Chicago'dan otobüsle gelirken bile bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım.
كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة

Seni, otobüsteki birkaç çocukla arka odaya giderken gören çok kişi var.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة.

İlk fırsatta Memphis otobüsüne atlayıp, onu şovda görmeye gittim.
وعرض عليها الغناء فى أول فرصة ركبت الحافلة إلى ممفيس

Şimdi, Kelso seni görmeden önce Minibüse atla.
و الان ادخلي الى الحافلة قبلانيراككيلسو. اسرعي .

otobüsünü kaçıracaksın.
سوف تفوّتين الحافلة. تمنيّاتي لكِ بيومٍ طيّب.

Her sabah servise bıraktığımda maskesini çıkarmaması için onu uyarmak zorundayım.
في كل صباحٍ، عندما أوصلُها إلى موقَف الحافلة المدرسية، لابُد أن أُذّكرها بألّا تخلع قناعها الواقي.

Bak, hepimiz o tur otobüsünde neler olduğunu biliyoruz.
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.

Bizi merak etme. Servis neredeyse gelir.
لا، لا تقلقي الحافلة ستكون هنا في خلال دقائق

Bence onlara Minibüsü bırakıp, devam etmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نتركهن و نترك الحافلة و نمضى فى طريقنا

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة