| Yeni vali gırtlağına kadar benim son birkaç ayda boğulduğum boka gömülmüş. | Open Subtitles | سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها التي تخلصت منها خلال الأشهر الماضية القليلة |
| Yeni vali, genel af sözü verdi. | Open Subtitles | يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد. |
| Onların yeni hükümdarı, kendini adamış bir koruyucu oldu. | Open Subtitles | الحاكم الجديد أصبح ملتزما بحمايهم عن ظهر قلب |
| Yeni vekil valinin yardımcısı oldum. | Open Subtitles | أنتِ تنظرين الآن للزعيم الجديد لوكيل الحاكم الجديد |
| Şu an sarıldığın kişi kardeşim Shiring'in yeni kontu. | Open Subtitles | عزيزتي أختي، أنتي تمسكين بين ذراعيك "الحاكم الجديد لـ"شايرينج |
| Yeni Başkan bunu iyi bilmeli. | Open Subtitles | و على الحاكم الجديد أن يتذكّر ذلك |
| Yeni yargıç? | Open Subtitles | الحاكم الجديد ؟ |
| Yeni lord atandığı zaman bunun kararını verecektir. | Open Subtitles | سيتّخذ الحاكم الجديد القرار النهائيّ حين يُعيّن |
| Kardeşlerim, Yeni vali göreve başlayıncaya kadar, şehrin yönetimine devralıyoruz. | Open Subtitles | أيها الاخوة، سنتولى الآن قيادة المدينة إلى أن يتولى الحاكم الجديد منصبه |
| Yeni vali, seçim bölgelerini yeniden sınırlandıracak. | Open Subtitles | الحاكم الجديد سيشرف على إعادة توزيع الدوائر الإنتخابية. |
| Bölgedeki İngiliz operasyonları ve Yeni vali hakkında bir dosya. | Open Subtitles | عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد |
| Bu limanın mahsulleri Yeni vali'ye kalırsa adam değilim. | Open Subtitles | الحاكم الجديد اللعين سيرث ثمار كل هذا الجهد |
| Bölgedeki İngiliz hareketliliği ve Yeni vali hakkında bir dosya. | Open Subtitles | عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد |
| Fakat Quarren ırkı, yeni hükümdarı kral olarak kabul etmeyecekler. | Open Subtitles | لكن عرق الكاورين لن يقبل الحاكم الجديد كمليكهم |
| Hollanda'nın yeni hükümdarı, Viyanalı bir avukat olan Dr. Arthur Seyss-lnquart'tı. | Open Subtitles | الحاكم الجديد لـ (هولندا) كان (دكتور (أرتوار سايس إينكوارت رجل قانون نمساوى المنشأ |
| Müstakbel valinin tatlı canını tehlikeye atacağını söyleme. | Open Subtitles | لا تقل لي أن ... الحاكم الجديد سيخاطر بنفسه |
| Müstakbel valinin tatlı canını tehlikeye atacağını söyleme. | Open Subtitles | لا تقل لي أن ... الحاكم الجديد سيخاطر بنفسه |
| Şu an sarıldığın kişi kardeşim Shiring'in yeni kontu. | Open Subtitles | عزيزتي أختي، أنتي تمسكين بين ذراعيك "الحاكم الجديد لـ"شايرينج |
| Yeni Başkan seni çağırıyor. | Open Subtitles | الحاكم الجديد يريدك |
| Tommy, bunu daha sonra açıklayım ama şu anda Yeni Başkan'ı görmem gerekiyor. | Open Subtitles | تومي)، سأشرح لك لاحقاً) لكن الآن علي الذهاب لرؤية هذا الحاكم الجديد |
| Demek Yeni yargıç sensin. | Open Subtitles | اذاَ انت الحاكم الجديد ؟ |
| Yeni yargıç benimle görüşmek istiyormuş. | Open Subtitles | ... الحاكم الجديد ! يرغب في رؤيتي |
| Yeni lord gelmeden toprağı işletebileceğini kanıtlarsan bu senin yararına olur. | Open Subtitles | إن كان بوسعكَ إثبات أنّ بمقدوركَ حرث الأرض قبل تقلّد الحاكم الجديد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 