عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحالة السائله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sıvı hale
| Aslında Buda döndüğü zaman hepimiz sıvı hale geçeceğiz ve birleşip ışıltılı bir bilgi denizi haline geleceğiz. | Open Subtitles | في الواقع عند عودة بوذا سنتخذ جميعنا الحالة السائله و سندمج بمحيط من المعرفة |
| Senin dinindeki insanlar hiç sıvı hale geçiyor mu, mesela Abyss'deki yaratıklar ya da Tylenol gibi? | Open Subtitles | هل يتخذ الناس في دينك الحالة السائله كالشخصيات في فلم The Abyss أو Children's Tylenol? |