| Ama herhangi birşey olabilir, insan ses telleri böyle birşey çıkaramaz | Open Subtitles | لكن مهما كان، فهو ليس من الحبال الصوتية الإنسانية. |
| ses telleri fena halde şişmiş ve boğazında ödem var. | Open Subtitles | كنت قادراً على رؤية ان الحبال الصوتية متضخمة |
| ses telleri için su içmeli, değil mi? | Open Subtitles | لابد وأن أبقي الحبال الصوتية رطبة, تعرفين؟ |
| Ses tellerini çaresi olmayan şekilde ortalamaya indirir. | Open Subtitles | احتكاك الحبال الصوتية مع بعضها فوق المعدل بدون فعل أي شيئ لتخفيف ذلك و تطرية الحبال الصوتية |
| Çalmadan önce, Ses tellerini beyazlatmaya zaman ayırmış. | Open Subtitles | لقد اهتمّ بتبييض الحبال الصوتية قبل العزف عليها |
| Ses tellerinin hasar görme olasılığı çok az. | Open Subtitles | يارفاق، خطر إصابة الحبال الصوتية |
| Ses tellerine doğru tek bir vuruş. | Open Subtitles | حيث ستُشل الحبال الصوتية بضربة واحدة فقط |
| Bir konuşma sesini özel kılan şey, birçok anatomik değişkenin sonucu olmasıdır, ancak çoğunlukla yaşa, vokal kortların durumuna ve gırtlak genişliğine göre değişmektedir. | TED | الصوت المحدد لصوت الكلام يكون نتيجة للعديد من المتغيرات التشريحية، لكنه يتحدد في الغالب حسب عمر وصحة الحبال الصوتية لدينا وأيضاً حجم الحنجرة. |
| Bu operadaki her müzik, enstrümanların oluşturduğu titreşimlerden kaynaklanıyor - bu bir kemanın telleri veya bir müzisyenin ses telleri olabilir. | TED | تنشأ كل الموسيقى في دار الأوبرا هذه من الاهتزازات التي تنتجها الآلات الموسيقية. سواء كانت من أوتار الكمان أو الحبال الصوتية للمؤدي. |
| Peder Kanavan'ın ses telleri felce uğramış. | Open Subtitles | الحبال الصوتية للأب كانافان قد شلت |
| Kendimi o ses telleri edelim. | Open Subtitles | دعونا أنا نفسي وضع تلك الحبال الصوتية. |
| David A. Angar ses telleri deneysel enerji patlamalarına maruz kalmış. | Open Subtitles | "دافيد أ. أنغار)).." "الحبال الصوتية تعرضت لإنفجارات الطاقة التجريبية." |
| Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan Ses tellerini örttüğünde oluşur: merkezi bir kas, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka ve mukus zarının dış katmanı. | TED | وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي. |
| Ses tellerini asla göremeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستطيع ان ارى الحبال الصوتية أبدا |
| Ses tellerine tıpkı kedi bağırsağından teller gibi davranmış. | Open Subtitles | لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 