عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحبل المشدود" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ip
| "Bir ip çok gerilirse, kopar" derler. | Open Subtitles | :هناك مثل يقول "الحبل المشدود بقوة ينقطع " |
| O ip bizim boyutumuz. | Open Subtitles | الحبل المشدود هو البعد الذي نعيش فيه. |
| Yüksekte ip üzerinde yürümek gibi. | Open Subtitles | إنه مشي الحبل المشدود |