"الحبوبِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapları
• haplardan
• hapı
• haplar
• ilaçları
• hap
• ilaçlar
• gevreği

Ona hapları kullanma derken doğru şeyi yaptığından eminim.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

Buna kıyasla Mortimer Tilden'e o hapları içirmek kolay olmuştur.
مع ذلك، نِسْبياً، هو كَانَ سهلَ جداً من المحتمل لإجبار مورتيمير تيلدين لإبتِلاع تلك الحبوبِ.

Niles, bu haplardan hiç daha önce almış mıydın?
النيل، لَهُ أَخذتَ أبداً هذه الحبوبِ قبل ذلك؟

İyileşmesi için ona yemek hapı vermeliyim.
أعطيتُه بَعْض الحبوبِ المغذّيةِ لذا هو سَيَتعافى إذا يَرتاحُ

Bende küçük yaramaz haplar var.
إسمعي، أملك بعض الحبوبِ الصَغيرةِ الشقية.

O ilaçları satabilirsin.
تَعْرفُ رجلاً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبِيعَ تلك الحبوبِ.

Biraz hap var orada ve hiç amatörler için değil.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Son kalan birkaç haftaya yetecek ilaçlar yazacağım sana.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Eleştirmek adına değil ama genelde Bay Crane'e kahvaltıda tahıl gevreği veriyorum.
تَعْرفُ، أَنْ لا يَنتقدَ، لَكنِّي أَخْدمُ السّيدَ Crane عادة حبوب الحبوبِ الكاملِ للفطورِ.

Geçen yıl seni, sarhoş ve uyku hapları ile bulduğum durumun aynısı.
تعلم، بأن هذا نفس الذي حدث السنة الماضية عندما وجدتكَ مع مجموعة من الحبوبِ المنومة والخمر.

Dr. New York hapları yutturmak istiyor.
تصرف بَعْض الحبوبِ. أنا لَمْ أَقُلْ ذلك.

Sen eti al, ben de hapları alayım.
- تَحْصلُ على اللحمِ، أنا سَأَحْصلُ على الحبوبِ. - حقّ.

Eğer Bay Tilman bu haplardan bu miktarda aldıysa bir silahı ateşleyebilecek kadar kendinde olması imkansız.
نعم إذا السّيدِ تيلمن أَخذ تلك الحبوبِ ليس هناك مجال لحضور عقله عند إطلاقه الرصاص

Beni o lanet haplardan kurtardın.
لتَحريري مِنْ تلك الحبوبِ الملعونةِ.

Doktorda, işini görecek haplardan var.
احصل على بَعْض الحبوبِ وسيساعدك هذا

Bu, bir sumocunun diyet hapı kullanması gibi bir şey.
! ذلك مثل a sumo مصارع على الحبوبِ القليلة السكّرِ.

Bana bir bardak şarap koymuştu, o görmeden bir kaç tane hapı onun bardağın içine attım.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Vay be, bu haplar işe yaramış demek ki, ha ?
نجاح باهر ,تلك الحبوبِ عَملتْ حقاً

Şu aldığın haplar hakkında biraz konuşmamız gerekiyor.
نحن يَجِبُ أَنْ عِنْدَنا a قليلاً محادثة حول تلك الحبوبِ التي أنت تَأْخذُ.

Meksika ilaçları o kadar büyük ki burnumda kalıyorlar, aptal DB Antiseptum.
وهذه الحبوبِ المكسيكيةِ كبيرة جداً حتى اني بَدأتُ أخَتنْق، وبعد ذلك إنحصرَ في حاجزِي المُنْحَرفِ الغبيِ.

- Bu ilaçları senin için bırakıyorum. - Aptal kurt adam.
تَركتُ تلك الحبوبِ لَك مخدر للمستئذبين

Ama sana söylemedikleri şey, alkol ve hap birlikteliği gahri ihtiyari kusmana neden oluyor.
لكن ما هم لا يُخبرونَك تلك الحبوبِ والكحولِ... يَجْعلُك بشكل دائم تقريباً للتَهَوُّع بخروج عن السّيطرة.

İlaçlar beni hayatta tutuyor ama uyanık tutmuyor.
أوه، هذه الحبوبِ قَدْ تَبقيني على قيد الحياة، لَكنَّهم بالتأكيد لا يَبقوني مستيقظون.

Roy, bu sabah senin için bir kase mısır gevreği hazırlamıştı.
روي صنع لك صحنا من الحبوبِ هذا الصباحِ.