| Bak, ilk aşk bu kurama uyuyor mu bilmiyorum. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف حتى إن كانت هذه النظرية تنطبق على الحب الأول |
| Ya da babanın ilk aşk hikayesinde yanlış olan şeyler mi var? | Open Subtitles | أم أن.. قصة الحب الأول لأبيك كانت حقيقية أو شيئاً كهذا؟ |
| İlk aşk bir kez yaşanır, E. | Open Subtitles | الحب الأول يقع مرّة واحدة فحسب |
| Herkes ilk aşkın gideceğini düşünür. | Open Subtitles | والجميع يظن أن الحب الأول يبقى عميقاَ ويعيش |
| senin ilk aşkın anılarının en kıymetli olanı olmalıdır hayatın boyunca unutmayacağın kıymetli hatıralar. | Open Subtitles | الحب الأول يجب ان يكون بعض من أهم الذكريات الثمينة لديك ، الذكريات القيمة التي سوف تحملها طول حياتك |
| Ama, Oppadan duymuştum ilk aşkı üniversitedeymiş. | Open Subtitles | سمعت بأن الحب الأول لـ أوبا كان في الجامعة |
| Bak, ilk aşkını unutmaman doğal. | Open Subtitles | انظروا ، فمن الطبيعي عدم نسيان الحب الأول الخاص بك. |
| İlk aşk demek biraz abartı olur. | Open Subtitles | قائلا الحب الأول هو قليلا من المبالغة. |
| İlk aşk insanın başına sadece bir kez gelir. | Open Subtitles | الحب الأول لا يحدث إلا مرة واحدة |
| İlk aşk çok güçlüdür. | Open Subtitles | الحب الأول قوي جداً |
| Bu ilk aşk... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} "إنه الحب الأول ... إنها المرة الأولى " |
| Bunu bilmesine rağmen, aşkım garip davranıyor. Bu ilk aşk... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} "إنه الحب الأول ... |
| Benim aşkım işte böyle. Bu ilk aşk... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} "إنه الحب الأول ... |
| İlk defa oluyor. Bu ilk aşk... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} "إنه الحب الأول ... |
| İlk aşkın olsaydı, anlardın. | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}كنتِ لتعرفين إذا كنتِ قد جربتى الحب الأول |
| İlk aşkın ne kadar karmaşık olabileceğini unutmuşum. | Open Subtitles | أعلم كم هي الأمور معقدة مع الحب الأول |
| "aşkım,ilk aşkın çağrısı mıdır?" | Open Subtitles | يا حبي أهذا نداء الحب الأول |
| "bu ilk aşkın çağrısı mıdır?" | Open Subtitles | أهذا نداء الحب الأول |
| "aşkım ilk aşkın çağrısı mıdır?" | Open Subtitles | يا حبي أهذا نداء الحب الأول |
| İkisinin de ilk aşkı. Yaz bitince aşk da bitmiş falan filan. | Open Subtitles | قصة الحب الأول النمطي ذاك حينما كان الصيف |
| Evet. Ama insan ilk aşkını hiç unutmuyor. | Open Subtitles | نعم لكن المرء لا ينسى الحب الأول |
| Benim ilk aşkım. | Open Subtitles | بلدي ، الحب الأول. |
| Neden tüm ilk aşklar böyle güzeldir? | Open Subtitles | لماذا تكون الحب الأول دائماً لها صورة خياليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 