"الحب الرومانسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik aşk
• romantik aşkın
• Büyük aşk

Fakat tutkulu arzularımız kusurdur ve ilişkiler, hatta romantik aşk bile büyük acı kaynağıdır.
ومع ذلك فإن رغباتنا العاطفية الملحة تعد من نقائصنا، وأهوائنا، حتى الحب الرومانسي يعد مصدرًا كبيرًا للمعاناة.

Uzun süre önce, çiftleşme ve üreme için üç farklı beyin sistemi geliştirdiğimizi belirtmiştim: Cinsel dürtü, yoğun romantik aşk hisleri ve uzun süreli bir partnere duyulan derin, sınırsız bağlılık hissi.
ولقد حافظت بعد فترة طويلة بعد أن قمنا بتطوير ثلاث أنظمة دماغ مختلفة بشكل واضح للتزاوج والتكاثر: الدافع الجنسي، مشاعر الحب الرومانسي الشديد ومشاعر التعلق لأبعد الحدود مع شريك على المدى الطويل.

Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

Kuzey Kore'de romantik aşk kavramı yok.
مفهوم الحب الرومانسي مفقودٌ في كوريا الشمالية.

Çoğumuz romantik aşkın ilk evrelerinde biraz deli hissederiz.
معظمنا يشعر بالجنون بعض الشيء في المراحل الأولى من الحب الرومانسي.

Büyük aşk mı?
حرية الحب الرومانسي ؟

romantik aşk, platonik aşk, evlat aşkı.
الحب الرومانسي الحب الأفلاطوني، حب الأبناء

romantik aşk eski düzenin son aldatmacası olacak.
الحب الرومانسي سيكون اخر وهم المنزلة القديمة

Pekala, romantik aşk daha çok inceleme altında diyelim.
حسنا، دعنا أقول ذلك الحب الرومانسي قد تم التشكيك فيه

Aslında bunun normal olduğunu doğrulayan bir araştırma var. Nörokimyasal olarak söylemek gerekirse, romantik aşk ve zihinsel hastalığı ayrıştırmak o kadar kolay değil.
في الواقع، هناك دراسة تؤكد أن هذا الأمر طبيعي إلى حدٍ ما، لأنه، من منظور الكيمياء العصبية، الحب الرومانسي والمرض العقلي لا يتم تفريقهما بسهولة.

Ancak romantik aşk kokain sarhoşluğundan çok daha fazlasıdır -- en azından kokainden sonra ayılırsınız.
ولكن الحب الرومانسي هو أعلى بكثير من مجرد ذروة الكوكايين -- على الأقل أنت يمكن ان تقلع عن الكوكايين.

romantik aşk bir saplantıdır. Sizi ele geçirir.
الحب الرومانسي هاجس.

romantik aşk çiftleşme enerjinizi yoğunlaştırmanızı sağlar, çiftleşme enerjinizi korur, ve tek bir birey ile çiftleşme sürecinizi başlatır.
الحب الرومانسي يمكنك من التركيز على ما تبذله من طاقة التزاوج فقط لمرة واحدة ، والحفاظ على طاقة التزاوج، وتبدأ عملية التزاوج مع هذا الشخص الفرد .

Aptalca değil mi? romantik aşk kavramı bir peri masalıdır.
مفهوم الحب الرومانسي خرافة.

İnsan bilimciler 170 toplumda romantik aşkın kanıtlarını buldular.
علماء الانثروبولوجيا وجدوا أدلة على الحب الرومانسي في 170 مجتمع.

romantik aşkın bağımlılık yaptığı çıkardığım başka bir sonuç. İşler yolundayken harika bir bağımlılık, işler kötüyken ise korkunç bir bağımlılık.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.