"الحب هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu aşk
• Bu sevgi

Fakat sanırım bu aşk deneyimi o kadar olağandışı değil.
ولكن أظن أنّ تجربة الحب هذه ليست غريبة.

Okyanusta bir damla, biliyorum ama bunu kabul edeceğim, siz de öyle yapmalısınız çünkü bu aşk hikâyesi, ne kadar romantik olsa da, aynı zamanda öğretici.
ترمى في المحيط , نعم أعلم . لكنها ستصل إلي وستصل إليك كذلك لان قصة الحب هذه .. بقدر ما فيها من رومانسية فيها ايضاً الفائدة

Tabi bu aşk hikayeleri için beynini çok fazla kullanıyorsun. O orada gözyaşı döküyor, öbürü başka yerde ah çekiyor nedir bu aşk-meşk saçmalığı!
أنت بحاجة لوفرة من العقل من أجل قصص الحب هذه هي تجلس هنا غارقة في دموعها وهو جالس هناك ينتحب

Bu sevgi çemberini bölmek istemem ama neden biraz işten konuşmuyoruz?
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟

Bu sevgi olayı üzerine çok gidiyorsun.
إنك تقسو على نفسك بمسألة الحب هذه

İkimiz de bu aşk hikayesinden çok şey kazanacağız ya da çok şey kaybedeceğiz.
عظيم جدا لدينا الكثير لنكسبه من قصة الحب هذه أو الكثير لنخسره

bu aşk otobüsünü, bebeğimiz kenara çekene kadar durduramayız.
لن نتوقف عن موجة الحب هذه حتى يبلغ الطفل أشده

Eğer bunu yaparsan, bu aşk hikayesini ulusal kanalda anlatırsan bütün çıkışlarını kendin kapatırsın.
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران

bu aşk gezintilerinden sıkılmaya başlıyorum!
بدأت أشعر بالغثيان من زيارات الحب هذه

bu aşk ilişkisindeki kaçınılmaz zayiat.
الضرر الجانبى فى علاقة الحب هذه

bu aşk hikâyelerine bayılıyorsun değil mi?
أنت تحبين قصص الحب هذه .. صحيح؟

bu aşk hikâyeleri çok saçma. Ama seni gördüğümden beri...
قصص الحب هذه غبية جدا لكن منذ ان رأيتك

Şimdi artık bu aşk hikayesine bir son vereceğim.
الان ، سأنهي قصة الحب هذه للأبد

bu aşk hikayesini tekrardan yazacağım.
انا ساعيد كتابة قصة الحب هذه لانه عندما

bu aşk işlerini unutmalısın.
يجب أن تنسي أعمال الحب هذه

Hatırlasana bir keresinde bana ne dediğini "bu aşk hikayesini Tanrı yazıyor"
تذكر انك أوقفتني مرة من ذلك بقولك ... ان الاله هو من يكتب قصة الحب هذه الآن .

Aptalca! bu aşk hikâyeleri aptalca.
غبية قصص الحب هذه غبية

Bu sevgi denilen şey...
مسألة الحب هذه..