"الحتمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmaz
• determinist
• kaçınılmazdı
• kaçınıImaz
• Kaçınılmazlık
• Determinizm

Benim önerim bol miktarda alkol alıp kaçınılmaz sonu beklemek.
اقترح بأن نحتسي الكثير من الكحول وننتظر موجة الإنفجار الحتمية.

Karanlık gece göğünü kaybetmenin; süreçlerin, değişimin, teknolojinin kaçınılmaz bir sonucu olduğunu düşünme eğilimi vardır.
الآن، هناك ميل للاعتقاد بأن فقدان سماء الليل المظلمة هو النتيجة الحتمية للتقدم، والتغيير، والتكنولوجيا.

Yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip teknoloji ve paralarını kullanarak geri kalanımızdan uzaklaşmak.
أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية وبعدها يستخدمون قدرتهم التقنية وأموالهم لكي يبتعدوا عن بقيتنا.

Şimdiyse dünyayı altüst edip determinist retoriğin arkasına saklanıyorsun.
والآن فككت العالم بأسره وتختبئ وراء عباءة علم الحتمية

Korkunç sonuç kaçınılmazdı.
مما يعني الحتمية التامة لفناء تلك النسخة

"O trajik gün, bir çağın kaçınıImaz sonu yaşandı."
و فى هذا اليوم المأساوى أشرف العصر على نهايته الحتمية

Bütün gazetelerde çıkan şu Kaçınılmazlık endeksi olayını okudunuz mu, çocuklar?
أقرأتم يا رفاق عن مبدأ الحتمية ذلك الذي كان في كلّ الصحف؟

Ve her kaptanın yapması gerektiği gibi, bundaki kaçınılmaz... ve teorik sorumluluğumu kabul ediyorum.
و أنا يجب أن أقبل كحال أي قبطان أن يقبل، المسؤولية الحتمية و النظرية لهذا الأمر.

Elli yıllık savaş alanı, kaçınılmaz küresel soykırımı bekliyordu.
أي حرب 50 سنوات، حقوله القاتلة تكمن فيها إنتظر المحرقة العالمية الحتمية.

Bebek kıçı gibi yumuşak olursa, senin kaçınılmaz orta yaş krizini geciktirecektir.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

Bunu uzattığımız sürece kaçınılmaz son geldiğinde daha zor olacak.
كلما فعلنا هذا لمدّة أطول، كلما ازداد صعوبةً عندما تأتي النهاية الحتمية.

Belki de bizim kaçınılmaz olduğumuzu kabul ettiğindendir.
ربما لانك قبلتي الصورة الحتمية أن نكون معاً

kaçınılmaz çarpışmanın pek çok savaşçısı şu anda aramızda. Ama asker olarak sayılmadan önce çaylaklar olarak görülmeliler.
العديد من محاربي المواجهة الحتمية هم بيننا الآن و لكن قبل أن يتم اعتبارهم جنوداً يجب اعتبارهم مجندين

İlişkiniz kaçınılmaz acı sona ulaştı mı?
هل وصلت علاقتكما إلى نهايتها الحتمية القبيحة؟

O, bilincin; beynin, bilgiyle bir araya gelerek düşünce örüntülerine katılmasının garip ve harika bir şekilde kaçınılmaz bir sonucu olduğuna inanıyor.
يقول دوجلاس هوفشتاتر أن المسألة مجرد وجهة نظر إنه يؤمن بأن الإدراك هو النتيجة الحتمية للطريقة العجيبة والغريبة

Onun yaptıkları, insanların ileri görüşsüz olmalarının kaçınılmaz sonucuydu.
،أفعاله ونتائجه الحتمية لأشخاص آخرون محدودي الرؤية

kaçınılmaz olanı geciktirmişiz meğerse.
يبدو أننا هربنا لتمتد يد الحتمية علينا وجدتها يا مورتي

Palazlar bedenini gererek küçük kanatlarını düşüşlerini yavaşlatmak ve kaçınılmaz çarpışmaların etkisini azaltmak için çırpıyor.
تبسط الصغار أجسادها وتخفق أجنحتها الصغيرة لتبطّئ هبوطها وتقلّل أثر التصادمات الحتمية

Görünüşe göre kaçınılmaz son konusundaki 10.000'lerce denemenden bir diğeri daha fikrini değiştirecek kadar yeterli değildi.
يبدو أن أحتماليتك الواحدة بالعشرة آلاف في الحتمية لم تكن مقنعة بما يكفي لتغيير رأيه.

Görüyorsun ya, ben bir determinist değilim.
كما ترين، لست من أتباع مذهب الحتمية.

Kaçınılmazlık herhangi bir konudaki en tartışmalı ahlakî gerekçedir.
ولكن الحتمية هي أخلاق مضطربة تستخدم لتفسير أيّ شيء

Konumuz; evrendeki Determinizm ile rastgeleliğin karşılaştırılması. Kim söz almak ister? Jessica.
* موضوع * "العشوائية" مقابل "الحتمية" في الكون من سيتكلم ؟