| odalar sıfırıncı pozisyonda dizilince, programda ki ilk şey ne? | Open Subtitles | وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟ |
| Bu eski odalar sonsuz bir güzelliğe sahipler. | Open Subtitles | هذه الحجرات القديمه تمتلك جمال غير منتهى |
| kapsül içine uzanarak,insanlar bu şeyler için bir besin kaynagi haline geliyor. | Open Subtitles | إستلقاؤهم في تلك الحجرات يجعلهم مصدراً جاهزاً للغذاء |
| Kont Drakula bütün odalara çağrı gönderdi. | Open Subtitles | لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات |
| Diğer odaları da kontrol edip, bunun tek olduğundan emin olmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة |
| O ve uşağı için bir oda ayarlar mısın? | Open Subtitles | اتساءل إن كان بإمكانك إعداد بعض الحجرات له ولخادمه؟ |
| Onların parası masalardan... parmaklıkların arkasındaki kasalarımıza... kumarhanenin en kutsal odasına akar. | Open Subtitles | و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو |
| Bazı bölümler 400 derecenin üstüne çıkacaktır. | Open Subtitles | بعض الحجرات بالسفينة ستصل حرارتها الى 400 درجة |
| Bazı odaların kayıp olma ihtimalini de söylemeliyim. | Open Subtitles | بل وأظنُّ أيضًا أنه ربما تكون بعض الحجرات مفقودة. |
| Sizin çocuk bir yıl daha açılış dolaplar olmayacak. | Open Subtitles | أطفالم لن يفتحوا الحجرات لبعد سنة أخرى |
| Bir rahibe, yanında başka bir rahibe veya deneyimli birisi olmadan... bu hücrelerin hiçbirini açmaya yetkili değildir. | Open Subtitles | الأخت ممنوعة عن فتح باب أيّاً من أبواب هذه الحجرات .. إلا في حال كانت معها أختٌ أخرى، أو مساعد متدرّب. |
| odalar sıfırıncı pozisyonda dizilmiş olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تعود الحجرات إلي الترتيب صفر |
| Güç geldiğinde,total temizlikten önce odalar ilk pozisyonuna göre programlanacak. | Open Subtitles | عندما ستعود الطاقة الحجرات مبرمجة علي أن تعود في ترتيبها الأصلي قبل المسح الشامل |
| odalar ona, o içindeyken çok daha sıcakmış gibi gelirdi. | Open Subtitles | كانت الحجرات تبدوا أكثر دفئاً عندما يتواجد فيها |
| odalar şu anda biraz kötü durumda, ancak biraz düzenlemeyle iyi hale gelecekler. | Open Subtitles | الحجرات بحالة سيئة الآن، لكن تحتاج لقليل من العمل لتحسينهم |
| Fazladan birkaç kapsül için onlardan bazılarını uyandırabilirsin. | Open Subtitles | يمكننا إيقاظ البعض منهم لتفريغ بعض الحجرات الإضافية |
| Sadece geçerli bir kimliği olanlar kapsül odasına girebilir. | Open Subtitles | المواطنين الذين معهم الأوراق المناسبة هم من سيدخلون غرفة الحجرات فقط |
| Tüm müzeyi dağ boyunca kesmek dağın bir tarafından girip diğer tarafından çıkmak ve odalara dağ boyunca ışığı ulaştırmak. | TED | مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات. |
| Öbür odalara bakıp yalnız olduğumuzdan emin olalım. | Open Subtitles | أفحص باقي الحجرات و تأكد أننا وحدنا |
| odaları değişelim mi? | Open Subtitles | ايمكن ان تتبادلى معى الحجرات ؟ |
| Öyle değil, yani resmi yerine koyarım ama odaları değiştirsek senin için daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ليس وكأنني... أعني أنني سأضع اللوحة مكانها مرة أخري بالطبع ولكنك ستفضلين لو بدلنا الحجرات |
| Kütüphanenin bu versiyonundaki en eski oda orası. Diğer her şeyin üzerine kurulu olduğu anakaya gibi. | Open Subtitles | أقدم الحجرات في هذه المكتبة وحجر الأساس الذي أقيم عليه كل شيءٍ. |
| Tüm bu bölümler zihinsel çamaşır makinası gibi. | Open Subtitles | كلّ هذه الحجرات هنا؟ بها آلة لدفع الكرات |
| Tamam, bunu doğru okuyorsam ve büyülü haritalar doğruysa bu odaların yeri değişmemiş. | Open Subtitles | حسن، بافتراض أني أقرأ هذه بصورةٍ صحيحة وبما أنها خرائط سحرية فلا ضمانات، هذه الحجرات لم تتغيَّر. |
| Jerry, tüm dolaplar fare pisliğiyle dolmuş! | Open Subtitles | جيري ، وجميع الحجرات مليئة doodies الماوس. |
| Bu hücrelerin duvarları 180' e 270 cm, ve tavanı da 150 - 180 cm. | Open Subtitles | جدران هذة الحجرات سمكها من 6 الى 9 قدم والسطح على أرتفاع من 5 الى 6 قدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 