"الحجرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• Kayası
• Stony
• taştan
• Kayasi'
• Stonehenge
• the Stone

Burası taş Şehri, bir çok eski savaşçının yetiştiği yer.
هذه هي المدينة الحجرية حيثما أتي العديد من المحاربين القدامي

Buradaki taş kapılar doğumlarımıza şahitlik etmiştir zamanın başlangıcından beri.
عند تلك البوابات الحجرية التى شهدت ميلادنا منذ فجر التاريخ

Şu taş duvarlar, yangından sonra evin ilk halinden kalan tek şey.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

O Casterly Kayası'nın varisiydi bense bir yabancıya satılacak ve onun istediği yere götürebileceği bir at gibiydim.
كان وريثاً للقلعة الحجرية وباعوني لغريب مثل الحصان ليركبني عندما يحب

Bugünün taş devrinden daha iyi olması teknoloji sayesinde.
التكنولوجيا هي السبب في كون الحاضر أفضل من العصور الحجرية.

Bulduğunuz şey işte bu: Yerlilerin kayalara açtığı oyuklar. Burada temas edilmeyen insanlar eskiden taş baltalarını bileyliyordu.
هذا ما ستجده: منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

1871'de, Güney Afrika'da çalışan Alman Jeolog Karl Mauch, sıradışı bir kompleks ile karşılaştı, terk edilmiş bir taş bina kompleksi.
في 1871، مشى كارل ماوخ، العالِم الجيولوجي الألماني، الذي يعمل في جنوب أفريقيا، عبر مجمع رائع، مجمع مهجور من المباني الحجرية.

Mağaralarda yer alan çizimler ve yazılardan, taş tabletlerden insanlık tarihi hakkında çok şey öğrendik.
فلقد تعلمنا الكثير عن تاريخ البشرية من رسومات وكتابات داخل الكهوف، والألواح الحجرية.

Verilerimizi kaydettiğimiz taş tabletlerimiz yok.
لن تكون لدينا سجلات مدونة على الألواح الحجرية.

Küçük parçamız için taş blokları kılavuz çizgisi olarak kullandık.
استخدمنا البلاطات الحجرية كشبكة من أجل مشروعنا الصغير.

Bahçe için şu sevimli taş cücelerden ne kadar da güzel?
أحد التماثيل الحجرية التي توضع في الحديقة أليست لطيفة ؟

Kaide üzerinde duran taş heykelin yanındaydık... klasik tarzda, bir adam ve bir kadın... yarım kalan hareketleri özel bir mânâ taşıyormuş gibi duran.
كنا قرب بعض الاشكال الحجرية على قاعدة صخرية رجل وامرأة في مشهد كلاسيكي من جمود تلك الايماءات , بدت تحمل بعض الاهمية

Dünyada taş tabletlerdeydiler.
الإحداثيات التى كَانتْ على الألواح الحجرية تَعُودُ إلى الأرضِ , ربما هناك شئ مثل ذلك هنا

taş yapıtlar ve ayrıca çömlekler üzerinde yazıtlarını bulduk.
وجدنا كتابات لهم بالجبال الحجرية على الفخاريات

Harika duvar işçiliğine dikkat edin, mükemmel taş motifleri.
لاحظا النقش الرائع للجص، والموتيفات الحجرية البديعة

Bu taş duvarları yıkmak için iyi bir ateş gerek.
ما هي النار الصغيرة بجوار هذه الحيطان الحجرية ؟

Cesetlerinin, Casterly Kayası'nın kapılarında sarkıtıldığını hatırlıyorum.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Senin oğlun da, yanılmıyorsam Casterly Kayası'nın ve bir gün de Kuzey'in lordu olabilir.
وإبنك لو لم أكن مخطئة سيكون أميرا على القلعة الحجرية. والشمال، يوما ما.

Devriye, aracın Stony Brook'taki River Caddesinde park halinde olduğunu bildirmiş.
دورية رصدت السيارة للتو مركونة عند شارع ريفر عند الساقية الحجرية

Demir elbise giyen adamları öldürecek ve taştan evlerini yakıp yıkacağım.
سأقتل الرجال المكتسية بالحديد وأهدّم منازلهم الحجرية

Senin oglun da, yanilmiyorsam Casterly Kayasi'nin ve bir gün de Kuzey'in lordu olabilir.
وإبنك لو لم أكن مخطئة سيكون أميرا على القلعة الحجرية. والشمال، يوما ما.

Eğer sinyali genişletebilirsem, bütün Stonehenge etrafına yayabilirim.
إن تمكنت من تحسين الإرسال, سأتمكن من توسيعه عبر كل الأضرحة الحجرية الحجري

"Mill of the Stone Woman", "The Young, Evil, and Savage",
"طاحونة المرأة الحجرية" "الصغير و الشرير و الهمجي"