| Kesinlikle. "İlk taşı günahsız olanınız atsın." | Open Subtitles | بالضبط. "دع من هو بدون خطيئة يُلقي الحجر الأول" |
| " İlk taşı Günahsız Olanınız Atsın!" | Open Subtitles | "دعوا من كان منكم بلا خطيئة يلقي الحجر الأول." |
| "İlk taşı günahı olmayan atsın". | Open Subtitles | من كان منكم بلا خطيئة" "فليلقي الحجر الأول |
| İlk taşı kimin günahı yoksa o atsın. | Open Subtitles | - بلا خطيئة يلقي الحجر الأول " " |
| İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultan'ım. | Open Subtitles | منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل.. |
| İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultanım. | Open Subtitles | منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 