عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحجل الأفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en azametlisi
| Fakat en azametlisi güvercinlerin, güzel Golfo, görünmedi ortalıklarda. | Open Subtitles | لكن طائر الحجل الأفخر . . منهم جميعا |
| Fakat en azametlisi güvercinlerin, güzel Golfo, görünmedi ortalıklarda. | Open Subtitles | لكن طائر الحجل الأفخر . . منهم جميعا (الجميلة (جولفو لم تظهر |
| Fakat en azametlisi güvercinlerin, güzel Golfo, görünmedi ortalıklarda. | Open Subtitles | لكن طائر الحجل الأفخر . . منهم جميعا (الجميلة (جولفو لم تظهر |