عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحدادين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
demircinin
| Sadece demircinin gitmesini bekleyeceğiz sonra oraya gizlice girip yeni bir bağlantı çubuğu yapacağım. | Open Subtitles | نحن بحاجه إلى الإنتظار ,حتى يغــادر الحدادين. حينهــا يمكننى أن أتسلل وأن أصنع حلقة وصل جديده. |
| demircinin ne kadar süreliğine gittiğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لانعلم كم المده التى سيبتعد فيهــا الحدادين. |
| İki demircinin imal etmesi bir ay sürdü. | Open Subtitles | اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب. |