"الحديثة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• modern

der. Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟

modern sanatlar festivalleri, II. Dünya Savaşı enkazı içinde doğdu.
ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية

Fakat modern aile toplumunu, toplumumuzu hep beraber yeniden inşa etmemizi gerektiren ayrı bir kısım var. Geri dönüşü olmayan bir noktadayız.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات نحن في نقطة اللاعودة.

İlk işim modern Sanat Müzesi'nde ressam Elizabeth Murray'in retrospektifinde çalışmak olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Orada modern suç araştırma teknikleri öğreneceğim.
سأقوم بتعليم التقنيات الحديثة في البحث عن الجريمة

Amerika'nın modern hayvanat bahçelerinde standartları belirleyen kapalı yaşam alanları yaptı.
هو من يبنى سياج الحظائر المطابقة للمعايير لحدائق الحيوان الحديثة في جميع أنحاء أمريكا

modern Rhelasia 1855'de kuruldu Boquoon Hanedanı tarafından yönetildi.
. تم أنشاء ريليجا الحديثة في 1855 وحكمت من قبل سلالة بوجون

Güçlü ve modern teknolojiye ihtiyacımız var.
استخدام التكنولوجيا الحديثة في التصميم امر ضروري

Yüzyıl ortası modern mimari tarzının bir simgesi.
إنه رمز الهندسة المعمارية الحديثة في منتصف القرن الـ 20

Biraz uğraştıktan sonra coğrafi referansları bulabildik. Bu da bize şehrin modern caddelerini, binalarını ve açık alanlarını, yakınlaştırarak Collect Pond'un yerini görebilecek şekilde yerleştirme imkânı verdi.
بعد العمل، أصبحنا قادرين على إسنادها جغرافيا، مما سمح لنا بادراج الشوارع الحديثة في المدينة، والمباني أيضا، والمناطق المفتوحة، من الممكن أن نكبر الصورة الى موقع بركة كولكت.

Amerikan romanında post modern bir kimlik işte gerçekten Roth'a aşık oluğum zaman
عن الشخصيات الحديثة في الرواية الأمريكية وذلك عندما وقعت حقاً في حب (روس)

modern teknoloji en iyisi.
التقنيةُ الحديثة في أفضل حالاتها.

modern Berlin'i nasıl ayağa kaldıracağını yazmış.
انه يصف كيف هي برلين الحديثة في كتابه

Tüm modern konforlara sahip bir hapishane hücresi.
جميع وسائل الراحة الحديثة في زنزانة.

Tüm modern konforlara sahip bir tabut.
جميع وسائل الراحة الحديثة في تابوت.

Kraliçe Victoria'nın modern sözlüklerde hoşuna gitmeyecek tek şey şu malum "S" ile başlayan kelimenin dahil edilmesidir; ki bu Amerikan sözlüklerinde 1965'ten beri yer almaktadır.
الشيئ الوحيد الذي لم يسرالملكة فيكتوريا في القواميس الحديثة في تضميننا لكلمة سيئة مثل كلمة ف , التي وردت في القواميس الأمريكية منذ 1965 .

Bu modern teknolojinin ilk günlerinde, finansal kuruluşlar, tüm bu aktiviteleri oluşturabilecek yeni marketleri şekillendirebilmek için ofis işlemelerini, ilişkilerini, ağlarını nasıl arttırabilecekleri üzerine çalıştılar.
في بدايات هذه التكنولوجيا الحديثة في الأسواق، عملت المؤسسات المالية على إيجاد طريقة تستغل بها قدرتها الشرائية وعمليات مكتبها الخلفي، علاقاتها، وشبكاتها ولإنشاء هذه الأسواق الجديدة التي ستخلق كل هذا النشاط الجديد.

Yakışıklı şarkıcısıyla evlenebilmek için kaçmış ve Chalfont Şatosu'nun ortaçağa özgü görkemli imkanlarını Güneydoğu Balaclava Caddesi, 73 numaranın modern konforuyla değişmişti.
.. هَربت مع مُطربها الوسيم ..."و استبدلت عظمة قعلة "شالفونت ... بوسائل الراحة الحديثة في رقم 73