"الحديث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun hakkında konuşmak
• Bunu konuşmak
• Bu konuda konuşmak
• o konuda konuşmak
• Bunun hakkında konuşamam

Sırf Bunun hakkında konuşmak istemem, sizin tarafınızdayım demek değil.
رغبتي في الحديث عن ذلك لا تعني أنني متحالفة معك

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Hanımlar Bunu konuşmak ister mi bilemiyorum.
لا أعلم إذا كانت السيدات تريد الحديث عن ذلك

İstemiyorsan Bunu konuşmak zorunda değiliz.
ليس علينا الحديث عن ذلك إدا كنت لا تريدين.

Madem kimse bana sormuyor, ben anlatayım bari... Dün gece eve bir polis attım ve Bu konuda konuşmak istiyorum.
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

Bu konuda konuşmak benim için hiç de kolay değil ama bazen, gerçekten bu iş için mi yaratılmışım diye düşünüyorum.
و ليس من السهل لى الحديث عن ذلك لكنى أحياناً أتسائل إذا ما كنت قادراً على ذلك

Eğer duygusal tatmini garantiye almak için hazzı ertelemekten bahsediyorsan, evet. - Ve o konuda konuşmak istemiyorum.
إنكٌنتِتقصدينأننيأوجل الإشباعلأضمن علاقة مليئة بالعاطفة، إذن نعم ، ولاأريد الحديث عن ذلك

Bunun hakkında konuşamam anne.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan söylemen yeterli.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum - Doğruluğa noldu?
انا فقط لااريد الحديث عن ذلك - ماذا عن الصدق ؟

- Sanırım Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun.
لا أفترض أنك تريد الحديث عن ذلك.

Bunun hakkında konuşmak kolay değil.
إنه ليس من السهل الحديث عن ذلك

Instagram'da banim için yaptığın salatayı özlediğim gibi ama ben burada durup Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
وإينستاجرام بك حقا جعلني تفوت سلطتك... ولكن أنا لست موقف ستعمل هنا وتجعلك الحديث عن ذلك.

Çok üzgünüm. Bunu konuşmak ister misin?
دان , أسفه أتريد الحديث عن ذلك ؟

Oh, kahretsin, Bunu konuşmak istemiyorum.
تباً، لا أريد الحديث عن ذلك.

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا اريد الحديث عن ذلك.

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن ذلك

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن ذلك.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
و تبكين لم أرغب في الحديث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemediğini sanmıştım.
- أنت لاتريد الحديث عن ذلك - أنا فقط أقول

- Bu konuda konuşmak ister misin?
هل تود الحديث عن ذلك ؟ - حسناً، بالطبع -

- Gerçekten o konuda konuşmak istemiyorum.
ـ لا أريد الحديث عن ذلك.

- Bunun hakkında konuşamam.
لا يمكنني الحديث عن ذلك.