"الحديديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demir
• demiryolu
• tren
• Ferrous
• Demiryolları
• demiryolunuz
• çıkarmak isteyen

Bunun gibi küçük Demir meteoritlerin dünyaya çarpmasının hemen hemen hiç etkisi olmaz.
تأثير هذه النيازك الحديديّة الصغيرة على الأرض قليل بالمجمل.

- Neden bu kadar eminsin? Bakın çocuğu pek iyi tanımam, ancak o 3 nesildir Demir işçisi.
إسمعا، لم أكن أعرف ذلك الفتى جيّداً، ولكنّه من الجيل الثالث لعاملي المصانع الحديديّة.

Demir Şirketi bana seninle aynı şeyleri teklif etti, unuttun mu?
الشركة الحديديّة عرضت عليّ مبلغًا أكبر لأترككم، أتذكر؟

Ölüm, demiryolu işçilerinin ağır çalışmasının da çayırdaki yangından yükselen korkunç ısının da bir parçasıdır.
الموتُ مُلازمٌ لكلِ من يعمل في عِصابةِ السكة الحديديّة أو بالحرارةِ الحارقة

Seni idamdan kurtardım çünkü bana demiryolu yapmanın savaşmak gibi olduğunu söyledin.
لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب.

Geleceği bir sonraki kasaba bizimkisi olabilir ve lise de tren geçidinin hemen yanında.
قد يصل إلى بلدتنا لاحقاً و المدرسة الثانويّة بجوار تلك السكّة الحديديّة

Üç Ferrous Corp muhribi ışık hızından çıktı.
ثلاث مدمّرات تابعات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

Buraya Union Pacific Demiryolları'na tahsis edilmiş ödeneklerden kişisel amaçlarından neticesinde zimmetine para geçirmenin beni hayli ilgilendirdiğini ve kaygılandırdığını söylemeye geldim.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

Bir tür kömür katranı, Demir yollarında kullanılıyor.
إنّه نوع من القطران يُستخدم بالمقام الأوّل لتليين عوارض السكك الحديديّة.

Peki Demir Tepeler'in Cüceler'i ne dedi?
وما الّذي قاله "أقزام التلال الحديديّة*"؟

Bu Cücelerin hiçbirini, Demir Tepeler'den bir orduya değişmem.
أفضّل كلّ واحد من هؤلاء الأقزام على "*جيش من "الهضاب الحديديّة

- Demir Şirketinden birkaç tane jeolog geldi.
كانوا بضعة عُلماء جيولوجيا تابعين "للشركة الحديديّة".

Benim tahminim yeni yapılan bir Demir yoluna ait.
تخميني أنّ عارضة السكّة الحديديّة جديد.

Herneyse, kapana kısılmıştım işkence gibiydi ve Holly bana 3 numaralı Demir sopayı yolladı.
,علي أيّة حال، كنتُ محاصراً بالعرق الغزي، و (هولي) أرسلت لي عصاتي الحديديّة

Başarısız olursak veyahut gecikirsek Central Pacific'e karşı sürdürdüğüm yarışı kaybederim. demiryolu da batar.
وإن فشلنا، أو تأخّرنا، سأسخر سباقي ضدّ اتّحاد المحيط الهادئ وستصبح السّكّة الحديديّة فشلًا.

demiryolu iflas edecek muhtemelen, sen de işsiz kalacaksın.
وستفشل السّكّة الحديديّة على الأرجح، ولن يكون لديكَ عمل.

İki demiryolu çalışanı tek lokomotifle 777. nolu trenin peşinde.
يلحق حالياً موظّفان من خطوط السّكك الحديديّة بالقطار "777" على متن مقطورة فرديّة

demiryolu hisselerinde spekülasyona girişti.
إنّه يضارب في سوق السكّة الحديديّة

Geçmişte tren yolu geldiğinde Amerikan Ordusu, topraklarını almak ve yerlileri öldürmek için Kızılderili kaynaklara zaman zaman zehir attı...
، فحينما كانت تُبنى السّكة الحديديّة قام الجيش الأمريكيّ بتسميم آبار الهنود أحياناً . كي يقتلهم ويأخذ أرضهم

Ferrous'la olan çarpışmadan sonra herkes dokunulmaz olduğumuzu düşünüyor.
الجميع يعلمون أنّنا منيعون منذ مناوشتنا مع الشركة الحديديّة.

Credit Mobilier'e, Union Pacific Demiryolları'nın tüm büyük çaplı inşa çalışmalarının sözleşmeleri verilecek.
هذه الشركة سوف تُمنح عقود البناء الرئيسية في طريق السِكك الحديديّة

Bugün de demiryolunuz, neler başardığınız ve önünüzde uzananlar hakkında daha fazla şey görmeyi umuyorum.
واليوم كنتُ آمل بأن أرى المزيد مِن سكّتكَ الحديديّة وما وصلتَ إليه وما تريد أن تصل إليه

Polisin içinde tüneli ortaya çıkarmak isteyen bir birim var.
ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة