"الحدّاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demirci
• Demircinin

Ama konuştuğu tek insan, Demirci standındaki başarısızdı.
ولكن الشخص الوحيد الذي رأيتها تتحدّث إليه، كان شخصاً فاشلاً في حجرة الحدّاد.

Bir çift eski çizme kadar sağlamsın Demirci.
أنت شديد التحمّل كحذاء قديم أيّها الحدّاد.

Demirci bu ağır yükü taşırken ona güç versin.
ويمنحه الحدّاد القوة لحمل بها أعباءه الثقيلة

- Demircinin oğlu her şeyi yapabilir.
يمكن للصبيّ الحدّاد أن يحصل على عملٍ في أيّ مكان.

Atlantis'teki tüm bu güzel kadınların arasında Demircinin kızını ya da fırıncının güzeller güzeli kızı Maia'yı seçmedin? Hem o zaman istediğin kadar ekmek de alırdın.
من بين كل النساء الجميلات في "أطلانطس"، لم تختر أبنه الحدّاد .ولا أبنة الخبّاز "مايا"، إنّها محبوبة، ويمكنك أن تحصل علي كل الخبز الذي تريده

Ancak Ilmarinen ödülünü almaya çalıştığında vaat edilen genç kız evliliği reddetti ve Demirci eve yalnız döndü.
ولكن عندما حاول "إيلمارينن" الحصول على جائزته العروس الموعودة رفضت الزواج منه وكان على الحدّاد العودة للمنزل وحيداً

İnce bir zevkin var Demirci.
لديك ذوق راقي أيّها الحدّاد.

Sanırım "Demirci Kroon", ehliyetinde yazmıyor.
-أفترض أنّ "(كرون) الحدّاد" ليس على رخصة قيادتك .

- Önce bir Demirci ocağı bulalım.
-أولاً، إلى معمل الحدّاد

Demirci.
أيّها الحدّاد.

Demirci Kroon sen misin?
-هل أنت الحدّاد (كرون)؟

Demirci Kroon.
(كرون) الحدّاد.

Demirci!
أيّها الحدّاد!