"الحرارة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısı
• ısıyı
• sıcaklık
• sıcaklığı

Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Şimdi, nihayet, Dünya'nın enerji dengesizliğini, Dünya'nın ısı rezervuarlarındaki ısı içeriğini ölçerek kesin olarak ölçebiliyoruz.
الآن أخيرا، يمكننا أن نقيس اختلال توازن الأرض الطاقي بدقة من خلال قياس محتوى الحرارة في خزانات الحرارة الأرضية.

ikinci olarak, işlevsel olmaları için tonlarca enerjiye ihtiyaçları var çünkü cam ile yapılan kaplama şekli içeride ısı yaratıyor ve sonra da çok soğutma gerektiriyor.
ثانيا، أنهم بحاجة إلى كم هائل من الطاقة للعمل بسبب علاج البشرة مع الزجاج الذي يخلق الحرارة في الداخل ومن ثم تحتاج إلى الكثير من التبريد.

Çatılarımızda yüzeye çarpan ısıyı atmosfere gönderen katran kağıtlarımız bulunuyor, bu durumun şüphesiz iklim değişikliğinde payı var.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Tünellerdeki sıcaklık genelde 38 derecelerde seyreder ama bazen 48 dereceye kadar çıkar.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

Hemen termometreyi elime aldım. ve nehrin ortalama sıcaklığı 86 dereceydi (santigrad)
وأمسكتُ على الفور ميزان الحرارة، ومتوسط درجة الحرارة في النهر كانت 86 درجة مئوية.

Böylece hava sıcak uçtan soğuk uca itildiğinde, süngerin içine ısı veriyordu.
فحين يتحرك الهواء إلى أعلى من الحار إلى البارد تترك جزء من الحرارة في الإسفنجه

Sisteme bu şekilde ısı enjekte edebiliyorum, veya iki parmağım ile ayırabilirim.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين

Yazları Hindistan'da ısı yükselir ve çok sıcak olur.
وفي الصيف تزداد الحرارة في الهند، يصبح الجو حاراً جداً.

Her yerde ısı izleri görüyorum. Tüm koridorları ele geçirmişler. O halde koridorları temizleyelim.
سيدي صور الحرارة في كل مكان ، سيأتون إلى الرواق إذن أظن علينا إخلاء الرواق

Çünkü ısıyı atmosferde hapsediyor. O olmadan bu ısı uzaya dağılırdı.
لإنه يحبس الحرارة في الغلاف الجوي والتي كانت بطريقة أخرى ستُفقد نحو الفضاء.

Kargo bölümünde ısı düşüyor.
لدينا إنخفاض في درجة الحرارة في غرفة الشحن

Yüzeydeki ısı 50 derecelere kadar çıkabiliyor.
قد تصل درجات الحرارة في مستوى الأرض إلى 50 درجة حارقة.

Geçen yüzyılda ısıyı yetecek kadar artırdık.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Ve kaynakta yeterli ısıyı üretebilirsek durdurulabilir.
ونستطيع إيقافه إذا ولّدنا كمية كافية من الحرارة في المركز

Antarktika'daki sıcaklık -89 santigrat dereceye erişmiştir.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

Geceleri sıcaklık 27 derecenin altına nadiren iniyordu, ki bu da uyumayı imkansızlaştırıyordu.
درجات الحرارة في الليل في الفان نادراً ما نقصت عن 80 درجة فهرنهايت، جاعلة من الصعب أو المستحيل النوم.

Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.
وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ، ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع.

O uzun boyun ve uzun kuyruk hayvanın sıcağı çevresine yaymasına yardım ediyor, pasif şekilde sıcaklığı kontrol ediyor.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

Ve o, sıcaklığı çok artırdığımız için bizi azarladıktan sonra, sorumuzun tamamen aptalca olduğunu bize söylerdi.
حسنا، بعد أن يلومنا لدورنا في رفع درجات الحرارة في الأرض.. سيقول سؤالنا في منتهى الغباء.

O anı yeniden yaşıyorum... Odanın sıcaklığı, ışık seviyesi...
إنني أعيد تصور الأمر درجة الحرارة في الغرفة والاستضاءة