"الحرارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• termal
• ısı
• sıcaklık
• Sıcak
• kalori
• termodinamiğin
• termik
• termodinamik
• Isıya
• termonükleer
• ısıl
• termo
• ısıyı
• termali
• termojenik

termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Bu kameralar termal enerjiyi bildiğimiz renklerle temsil ederek çalışır.
الكاميرا تُمثل أساساً الطاقة الحرارية بتحويله لمُعدّل اللون الذي نعرفه.

Tüm bu ekstra ısı enerjisi, atmosferi ve tüm dünya sistemlerini ısıtıyor.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

Buzdaki kırıklardan böyle ısı bulutlarının çıkması su altında güçlü termal aktivitelerin ve yaşam bulunma olasılığı olduğunu gösteriyor.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

Aslında termal kameralarla bunu gözlemliyoruz ve şu an size gösterdiklerim gibi fotoğraflar elde ediyoruz.
يمكننا بالفعل تخيل هذا باستخدام الكاميرات الحرارية وبالصور التي تنتجها، مثل التي أعرضها لكم الآن.

Ancak poker blöflerini bir yana bırakalım, ya bir kişinin termal tepkimesinden edinilen veriler bütünü o kişinin kişilerle ilgili çıkarlarını açığa çıkarırsa?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Bir kişinin termal görseli üzerinden hislerinin dürüstlüğünü izlemek birinden hoşlanmak ve aşık olmak konusunda yeni bir sayfa açacaktır.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.
فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية

Ve farkettim ki eğer ben onların skalasını büyütürsem, bana iyi boşluklu kalite sunabilirler havalandırması, termal konforu ve diğer şeyler.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح

Normalde evet ama şu anda ısı haritasında yalnızca ikinizi görüyorum.
في العادة أجل. لكن الإشارات الحرارية الوحيدة التي أقرأها الآن لكما.

Ve termokromik pigmentler ise ısı verilince renk değiştirir.
واصباغ الكروم الحرارية تغير لونها على حسب درجة الحرارة.

Arkamda beliren bu görsellere infrared ısı görselleri olarak bakabiliriz, kırmızıların daha Sıcak, maviler daha soğuk.
ويمكننا النظر في هذه الصور الحرارية التي تظهر خلفي، الأحمر يعني أكثر حرارة، والأزرق أكثر برودة.

Böyle güçlü bir jeotermal etki için çok güçlü bir ısı kaynağına ihtiyaç duyarsınız.
أنتم بحاجة إلى مصدر حراري قوي لإنتاج مثل هذه الكمية الهائلة من الطاقة الحرارية الأرضية الواضحة.

Enerjiyi doğru bir sisteme yerleştiriyorsunuz ve dışarı sırasıyla atık ısı ve ekzotropi çıkıyor.
تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب.

Bu genellikle aktivite olan yerlerdeki... sıcaklık değişimlerini ölçer.
يساعدنا على معرفة درجات الحرارة المتغيرة و الأنشطة الحرارية الغير معروفة

Şu anda okuduğum değerler Sıcak alanın daha sıcaklaştığı yönünde, soğuduğu değil.
أنا أحصل على القراءات الحرارية للمنطقة الساخنة وهي تزداد سخونة، وليس برودة

kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

termodinamiğin temel kurallarına göre, tüm mekanizmalar er ya da geç duracaktırlar.
القاعدة الأساسية للديناميكا الحرارية تنص على أنّ جميع الآلات ستقف في النهاية

Uzaylıların termik ışın silahlarından birini ele geçirdiler.
استولوا على واحدا من مدافع الأشعة الحرارية التي يستخدمها الغزاة

Gerçek dünya, termodinamik dünya canlıdır çünkü kesinlikle değişimle doludur.
العالم الحقيقي، عالم الديناميكا الحرارية عالم حي، لإنه ملىء بالتغيرات.

Isıya duyarlı hale getiriyoruz. Sadece çok değerli bölümlerde bulunuyor. Karanlıkta dahi çalışıyor.
إننا نجري تحسين على الصورة الحرارية وهي أفضل ما وصلنا إليه ، ولكنها تعمل في الظلام

Aynı zamanda küresel termonükleer savaşın endişe verici bir şey olduğunu da biliyordum.
ولكن عرفت أيضًا أن الحرب النووية الحرارية العالمية كانت شيء يجب أن نقلق حياله.

Bu su samuru ısıl olarak bıçak sırtında yaşıyor sıklıkla bir avdan diğerine, sadece kendine yetecek kadar enerjiyle geçiyor.
هذه القضاعة تعيش على الحدود الحرارية القصوى، غالبًا ما تحصل على ما يكفي من رحلة صيد واحدة للتزود به للصيد التالي.

Eğer reaksiyon gerçekleşirse termo nükleer çağdayız demektir hepimizin ve ülkemizin selameti için bu zorlu yolun sonu iyi olsun dileğimde bana katıldığınızı biliyorum.
فإذا ما نجح التفاعل، نكون قد دخلنا في الحقبة النووية الحرارية ،لأجل كل فرد منا ،ومن أجل بلدنا

Bu ünite bir baca görevi görüyor ve ısıyı motor odasına iletiyor ve ortaya cıkan buharda 2.
وورقة البيان هذة, تظهر مدي تاثر المواد الحرارية بغرفة المحركات وابخرة الوقود التي قد تسبب بانفجار اخر

İç kaplama, termali ve yeraltı radarını engelliyor olmalı.
لابد أن بطانة المبنى الداخلية تحجب الرؤية الحرارية و الرادار مُخترق الأرضية

termojenik izleri göster yine, 3000 C faktörünü kullan.
أعطني كل التوقعات الحرارية مجدداً، حُلل الـ 3000 درجة.