عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحراسة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İlk nöbeti
| Sen uyu, ilk nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | ينبغي أن تنام، سأتولّى نوبة الحراسة الأولى. |
| İlk nöbeti ben alırım. | Open Subtitles | سأتولى نوبة الحراسة الأولى. |
| İlk nöbeti ben alıyorum. | Open Subtitles | سوف آخذ نوبة الحراسة الأولى |
| İlk nöbeti ben alıyorum. | Open Subtitles | سأتولى مناوبة الحراسة الأولى |
| İlk nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | سأتولى الحراسة الأولى |
| İlk nöbeti ben alırım. | Open Subtitles | حسناً , سأتولى الحراسة الأولى |
| İlk nöbeti sen al. | Open Subtitles | خذي نوبة الحراسة الأولى. |