"الحراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hareket
• Kıpırdama
• hareketsiz

Sen Hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.
فبينما يكاد يكون الحراك مستحيلاً .. يكونون يجرون ويدورن حولك ملئين بالفرح

Fırtınada kaybolmuş, karların içine düşmüş ve öylece kalmış Hareket edememiş.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Çok çalışan ve takdir edilmeyen bir evhanımı... köprüye park etti, ve Hareket etmeyi red ediyor.
ربة منزل مجهدة ومظلومة، وقفت بسيارتها بعرض الجسر وترفض الحراك.

Bu tekniği kullanırsak, Çakramızın büyük bir kısmı gider ve ondan sonra da Hareket edecek halimiz kalmaz.
لو إستخدمنا تلك التقنية ، سوف نستنفد كل شاكارانا ، و لن نكون قادرين على الحراك بعد ذلك

Hafif bir yara olmasına rağmen Hareket edemezsin.
رغم أنه مجرد جرح طفيف لكنك لا تستطيع الحراك هكذا

Küçük bir hasar olmasına rağmen, bu yarayla Hareket edemiyorsun.
رغم أنه جرح طفيف لكنه لا يمكنك الحراك هكذا

işe yaramaz. bu daha fazla Hareket edemez.
لا جدوى من ذلك لم يعد بوسعه الحراك بعد الآن

Oh? Bu kadar hasar aldıktan sonra Hareket edebiliyorsun demek.
يبدو أنها مازلت تستطيع الحراك بعد تعرضها لهذا الكمِّ من الضرر

Hareket etmeyi kesene dek suyun altında tuttu.
وقام بإغراقها في داخله إحتجزها تحت الماء حتى توقفت عن الحراك

...ta ki cins vücudun Hareket etmeyi kesene kadar...
حتى يتوقف جسمك الشاذ اللعين بأكمله عن الحراك

Yataktan çıkamadım, Hareket edemedim.
لم أستطع النهوض من الفراش، لم أستطع الحراك

Ama Hareket ve konuşma yetilerini yitirip yitirmediğini öğrenmemiz zaman alabilir.
قد تكون هناك فترة قبل أن نعرف إن كانت قادرة على الحراك أو الكلام.

Derin uykuda ve çaresiz, Hareket edemediğimiz zaman, bize saldırırlar, sıkıştırırlar, boğarlar.
نغطّ بنومٍ عميق و بلا قوّة حين لا يكون بوسعنا الحراك يجثمون علينا , يضغطون علينا و يخنقوننا

Tabii içinden dokuzunun birden alınması onu ölüden beter edecek ve birkaç ay boyunca Hareket dahi edemeyecek.
ولكنه سيُصبح واهنًا ولن يقوى على الحراك لبضعة أشهر .إزاء استخراج تسعة من البيجو دفعة واحدة

Şimdiye dek yaptığı şeyleri telâfi eder diye düşünüyordum ama... Hareket edemiyorsa elden bir şey gelmez.
كُنت آملُ أن تُكفّر عن خطاياك التي اقترفتها حتى هذه اللحظة ولكن لا فائدة من ذلك إن لم تقوَ على الحراك

-Hiçbir şey yapmadım. Donakaldım. Yani fiziksel olarak Hareket edemiyordum.
لم أفعل أيّ شيء، لقد تجمّدت في مكاني و لم أكن قادراً على الحراك

Hareket edemiyorsun. Sahneye nasıl çıkacaksın?
أنت لا تستطيع الحراك فكيف ستعتلي المسرح؟

Sırtım yine incindi. Hareket edemedim.
إنخلع ظهري مجدداً، لم أستطع الحراك

Görülemeyecek kadar ince ama çok güçlü. En iriyarı adamlar bile İp Bulutuma dolaştıkları zaman Hareket edemezler.
,رفيعة جداً لكي ترى, لكنها قوية جداً ... حتى الرجال الأشداء لايمكنهم الحراك عندما يتشابكون معها

Kıpırdama, Kıpırdama!
توقّفي عن الحراك، توقّفي عن الحراك اتفقنا، حسنٌ، حسنٌ؟

Bu ilaç boyundan aşağısını hareketsiz hale getirecek.
المحلول المُشلّل سيجعله عاجزاً عن الحراك من الرقبة إلى أسفل،