"الحرب إنتهت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş bitti
• Savaş sona erdi
• savaşın bittiğini
• savaş artık bitti

Almanlar teslim olsun! Savaş bitti!
على الجنود الألمان أنْ يستسلمو لأنّ هذه الحرب إنتهت

Bir çatışmayı kaybetmek Savaş bitti demek değildir.
خسارة معركة لا يعنى أن الحرب إنتهت

- Savaş bitti! - Ne?
ـ الحرب إنتهت ـ ماذا؟

Savaş sona erdi, bayan. Kaybettiniz, üzgünüm.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

Savaş sona erdi lâkin cinayetler sürdü.
الحرب إنتهت هناك ولكن القتل لم يكن كذلك.

Bu sadece etrafta savaşın bittiğini bilmeyen bir iki asker var demek.
ذلك يعني أن هناك بعض المتمردين لا يعلمون أن الحرب إنتهت

Savaş bitti, dostum. Wormer büyük bombayı attı.
الحرب إنتهت وأسقطَ "ورمر" الكبير منا

Savaş bitti sanıyordum.
اعتقدت أن الحرب إنتهت.

Savaş bitti mi?
هل الحرب إنتهت ؟ ؟

Bu Savaş bitti. Yoluna devam et.
هذه الحرب إنتهت ،تخطى ذلك

Duymadın mı? Savaş bitti.
ألم تسمع أن الحرب إنتهت ؟

Savaş bitti.
تلك الحرب إنتهت

- Savaş bitti. - Hayır.
الحرب إنتهت - لا -

Sonra Savaş sona erdi, ama biz devam ettik.
ثم ... . ثم الحرب إنتهت ولكن نحنُ إستمرينا

Savaş sona erdi ve Barry'nin bölüğü başkentte garnizon kurdu.
الحرب إنتهت وفوج "باري" تحصن في العاصمة

Dediğin gibi Savaş sona erdi.
كما تقول ، الحرب إنتهت

-Gettysburg'te savaştın sen, Savaş sona erdi.
أنت كنت في (جيتسبورغ) الحرب إنتهت

- Savaş sona erdi bildiğin üzere.
-أنت تعلم أن الحرب إنتهت

Amerikan askerleri görüyorlar, savaşın bittiğini düşünüyorlar.
يرون جنود أمريكان يعتقدون أن الحرب إنتهت

savaşın bittiğini söyleyeceğim.
سأحاول أن أخبره أن الحرب إنتهت

İyi bir askersin ama bu savaş artık bitti.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت