"الحرب العالمية الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinci Dünya Savaşı
• Birinci Dünya Savaşında
• Birinci Dünya Savaşının
• Birinci Dünya Savaşından

Fakat Birinci Dünya Savaşı uğruna savaşılan haksızlıkların çok azını çözdü.
لكن الحرب العالمية الأولى حلّت ببضعة شكاوي على أولئك الذين تقاتلوا

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan kalan silahları satıp parayı kırdık.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Bu topraklarda büyük çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı gazileri ve aileleri yaşıyordu.
كانت الأرض في الغالب يسكنها الحرب العالمية الأولى قدامى المحاربين وعائلاتهم الذين

Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

Henüz Birinci Dünya Savaşı'na dönmedik.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

1914 Birinci Dünya Savaşı Noel Ateşkesini düşünün.
انظر إلى الحرب العالمية الأولى وهدنة عيد الميلاد في عام 1914.

Evet, Birinci Dünya Savaşı'nda kimyasal silah olarak kullanılmıştı.
وعلى الرغم من ذلك تم استخدامها كسلاح كيميائي في الحرب العالمية الأولى.

Birinci Dünya Savaşı'nda ordudaydım.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdık.
لقد كنا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya Savaşı'yla kıyaslandığında, toplam kayıp büyük değildi.
مقارنة بمجزرة الحرب العالمية الأولى لم يكن الرقم الأجمالى كبيراً

"Aynı Birinci Dünya Savaşı'nda olduğu gibi, bir kere daha kandırıldık."
لقد خُدعنا مرة أخرى تماماً كما" "حدث عقب الحرب العالمية الأولى

Bir süre Birinci Dünya Savaşı'yla tek başıma idare edebilirim.
سأهتم بشأن الحرب العالمية الأولى بنفسي لبعض الوقت

Babam Birinci Dünya Savaşı'nda soyadımızı değiştirmiş.
أبى غير أسمنا خلال الحرب العالمية الأولى.

Zaten yanlış hatırlamıyorsam Birinci Dünya Savaşı'nın sponsorluğunu Ray-Ban yapmıştı.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Balkanlarda Birinci Dünya Savaşı başlamıştı ve Sırbıstan barut fıçısıydı.
بدأت الحرب العالمية الأولى في دول البلقان مع صربيا كعلبة القداح

Birinci Dünya Savaşı Almanya ve Avusturya'nın askeri zihniyetini içeren temel amacına ulaşmıştı.
أنجزت الحرب العالمية الأولى هدفها الأساسي وهو إحتواء العسكرية الألمانية والنمساوية

Araştırma ödevinizin konusu Birinci Dünya Savaşı.
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون عن الحرب العالمية الأولى..

Büyükbaba, çabucak bana Birinci Dünya Savaşı hakkında bildiklerini anlat.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

Birinci Dünya Savaşında sadece duygusuz katlianların olmadığı görüldü.
الحرب العالمية الأولى لم يُنظر إليها فقط من ناحية الذبح بلا شعور

Birinci Dünya Savaşının başında Almanya, İngiltere'nin en büyük zaafını anlamıştı;
منذ بداية الحرب العالمية الأولى.. استغلت ألمانيا نقطة الضعف البريطانية الأكبر

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر