| Emrini kendine sakla, Albay. Bu bölgede Savaş bitti. | Open Subtitles | وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت |
| Fakat Savaş bitti, şimdi özgürsün. | Open Subtitles | الان الحرب قد انتهت والان لقد حصلت على حريتك |
| Şimdi Savaş bitti ve büyük yayımcılar tekrar açılıyor. | Open Subtitles | بما أن الآن الحرب قد انتهت فإن دور النشر الكبيرة عادت للعمل |
| -Olsaydın Savaşın bittiğini bilirdin. | Open Subtitles | لو كنت لعلمتي ان الحرب قد انتهت الجيش الجمهوري الايرلندي. |
| Bu Savaşın bittiğini ve bizim kazandığımızı söylemek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لأخبركم ان تلك الحرب قد انتهت |
| Savaş bitti. Konuşmalıyız bu bebek hakkında. | Open Subtitles | الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل |
| Savaş bitti. Konuşmamız lazım. Bebek hakkında. | Open Subtitles | الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل |
| Ama Savaş bitti. | Open Subtitles | ولكن الحرب قد انتهت |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | الحرب قد انتهت |
| - Savaşın bittiğini. | Open Subtitles | -قال أنّ الحرب قد انتهت ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 