"الحرب كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaştan

şey, yani Savaştan önce büyükbaban kötü bir adamdı baban da iyilerden biriydi ama sonra, Franco kazanınca büyükbaban bir aziz babansa şeytan oldu.
قبل الحرب كان جدك واحدا من الرجال الأشرار وكان والدك من الأخيار

Savaştan sonraki hayatlarımızda neler yaptığımız herkeste farklılık gösterdi.
و كيف عشنا حياتنا بعد الحرب كان ذلك متنوعا باختلاف طباعنا

Savaştan sonra kendilerini ilk olarak toplamaya karar verdiklerinde yöntemleri ücretsiz sağlık hizmeti oldu.
والطريق الأول الذي قرروا ليتحدوا سوية بعد الحرب كان أن يزود عناية طبية مجانية لكل شخص

Baban Savaştan sonra eve döndüğünde evliliğini kurtarmayı denedi ama annenin içinde zerre duygu yoktu.
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك

Savaştan önce her şeyim vardı. Çiçekler, kadınlar...
قبل الحرب كان لدى كُل شئ الزهور ،والنسـاء.

Yani, Savaştan sonra herkes dul kalmıştı ve baban da bizi bırakıp gitmeyi seçti.
أعني, بعد الحرب كان هناك أرامل بكل مكان و والدك اختار الرحل عنّي وعن ابنه الصغير.

Savaştan önce böyle bir şeyi yapacak kadar güçlü sadece üç tane refineri vardı.
حسنا، قبل الحرب كان هناك فقط 3 معامل قادرة على إنتاج شيء كهذا

Savaştan önce o adam bir müzikholde sahneye çıkıyordu!
قبل الحرب كان ذلك الرجل في فرقة موسيقية

Ama kesinlikle bildiğim bir şey var, Savaştan nefret ederdi. O iyi bir adamdı.
لكني متأكدة انه كره الحرب , كان رجل طيب

Savaştan önce burası, dünyadaki en güzel yerdi.
قبل الحرب, كان هذا أجمل مكان في العالم

Savaştan önce işsizlik oranımız %15, hatta bazen daha fazlaydı.
،قبل الحرب كان لدينا 15 في المئة من السكان" "جون كينيث جالبرايث" خبير إقتصادي أمريكي وربما في بعض الأحيان أكثر من ذلك، يعانون من البطالة

Jimmy Savaştan geri döndüğünde çok büyük sorunları vardı.
عندما عاد (جيمي) من الحرب كان منزعجاً للغاية

Savaştan önce, sadece birkaç tane vardı.
قبل الحرب كان هنالك القليل