"الحرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• özgür
• hür
• Bedava
• Free
• bağımsız
• beleş
• Freetown
• irade
• " Özgür
• - Özgür

serbest yazılıma ilk yardım tecrübem... 1989'ların sonunda 1990'ların başında oldu.
كانت مساهمتي الأولى في البرامج الحرة في نهاية 1989 وبداية 1990

Yani, serbest Yazılımın çalışma dünyası konulu gözlemlerimdi bu benim.
لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل

Tam adı, serbest Tüccarlar ve bağımsız Güney Ülkeleri Ekonomik İttifakı.
إسمها الكاملُ هوَ التحالفُ المجاني لتجارة الأعمال الحرة والمدنُ الجنوبية المستقله

Çünkü Brexit oyu şunu gösteriyor ki özgür demokrasi kırılmış.
لأن ما أثبته تصويت خروج بريطانيا أن الديمقراطية الحرة معطلة

Şimdi o özgür kara kıçını benim yerimden... - ...kaldırmazsan...
حسنا حرك مؤخرتك السوداء الحرة قبل ان اقوم انا بذلك

Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

serbest piyasa kurallarını sınırsızca kullanacağız ve bir rakam belirleyeceğiz. Salın köpekleri.
الآن سنستخدم مبادئ السوق الحرة بلا قيود لنصل لرقم, أطلق كلاب الصيد

Aslında yapılan anketlere bakarsanız, Batı'da serbest ticaret desteklerinde azalan bir ivme olduğunu gösterir.
في الواقع، إذا نظرتم إلى الاستطلاعات، فإنها تظهر اتجاها تنازليا لدعم التجارة الحرة في الغرب.

Bireysel isteklerin serbest piyasasında her gün kendi değerimin pazarlığını yapıyorum.
في السوق الحرة للرغبات الفردية وأنا مضطر للتفاوض على قيمتي بشكل يومي

100 metre serbest stil yüzmedeki rekora bir bakalım.
لنلقي نظرة على الرقم القياسي لسباق السباحة الحرة مسافة مائة متر.

serbest girişim kusursuz değil, daha iyi bir dünya için gerekli herşey de değil. Elbette biliyorum.
أعرف أن المؤسسات الحرة ليست مثالية، أعلم أن المؤسسات الحرة ليست كل ما نحتاجه لبناء عالم أفضل.

Eğer liberalseniz, düzgün kullanıldığında serbest piyasanın sorunlarımızı ne güzel çözeceğini, faydasını anlatıp duran liberal olun.
وإن كنت ليبراليا، كن ليبراليا ممن يتحدثون دائما حول جمال الأسواق الحرة لمعالجة مشاكلنا عند استخدامها بمسؤولية.

Richard Stallman'ı çağırabilseydik... ki özgür Yazılım Birliğinin bulucusu kurucusu odur.
لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة

İşte özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit.
الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر

Yakında kuzeyli bir hancıdan aldığım habere göre 20.000'den fazla adam bu özgür Hristiyan topraklarını işgal etmeye hazırlanıyormuş.
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة

özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Zaten, ben özgür basını ve hür girişimciliği ve daha ne kadar özgürlük varsa hepsini destekliyorum!
الى جانب ذلك، أنا مع حرية الصحافة، والتجارة الحرة وأيا يكون الحريات الأخرى

Halk kütüphanelerinin arta kalan son Bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Onu hiç kullanmadık. Biz herşeyden önce "Free Software" tabirini kullanırdık.
لم نسمه هكذا حينها، كنا نستخدم مصطلح البرامج الحرة بشكل اساسي

Bütün bu beleş reklamla bu hafta sonu bol sıfırlı rakamlara ulaşacaklar.
بوجود تلك الصحافة الحرة, ستجد أعداداً غفيرة تترقـَّبه في نهاية هذا الأسبوع

Hatta en önemli limanının adı "Freetown" olarak değiştirildi.
وتمت إعادة تمسية مينائها الرئيسي ب "البلدة الحرة"

- özgür irade kavramına. Ve duruşma salonuna girerken hatırlanması gereken en önemli şey nedir?
مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟