"الحرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kritik
• yoğun
• seviye

Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم

Sonuç olarak, kum tepelerinin büyük çoğunluğu kritik değerin civarında bir eğim açısına sahiptir, çökmeye yakındır.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Ayrıca, gelişme açısından diğer bir kırılgan ve kritik süreç ise annenin hamile olduğu dönem.
و إلى جانب ذلك، فإن الفترة الحساسة و الحرجة فيما يخص تطور الحالة هي عندما تكون الأم حامل.

Bu açıdan herbirimiz eşsiziz, ve herbirimiz bu kritik girdiyi bu makineyi tuttuğmuz sürece üretime katıyoruz.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.

Sadece, o kritik olan açıları kontrol etmemiz gerekiyor, yapısal, termik, formla bütünleşmiş akustik özellikler gibi.
ونحتاج أن نسيطر على الجوانب الحرجة فقط، مثل الخصائص الإنشائية، والحرارية، والصوتية، التي تمثل جزءاً من النموذج.

kritik bir noktadayken bir başkasının araştırmasını üstlenmen büyük cesaret.
لديك الكثير من الشجاعة أخذ العهد بأخذ بحث شخص آخر في أشد نقاطه الحرجة

Tam olarak 8.02'de kritik noktaya ulaşacak.
ستبلغ المرحلة الحرجة في الساعة 8: 02 بالضبط

O kritik anda, korkunç kayba rağmen,
في هذهـ اللحظة الحرجة بالرغم من الخسائر الفادحة

Ama ilginçtir, bir timsahın hayatının en kritik dönemi karada geçer.
انها سخرية القدر في أن اول اللحظات الحرجة من حياة التمساح يقضيها على اليابسة

Bu kritik noktada Londradaki casuslar
،في هذه المرحلة الحرجة كان الجواسيس في لندن

Silah ateşlendiği zaman,... ..reaksiyonun kritik kütleye ulaşması 12 dakika alacak.
سيستغرق إثنى عشر دقيقة ليتفاعل حتى النقطة الحرجة

Yapılmalı. kritik sistemleri destekle.
سيكون علي فعل ذلك, زودي الأنظمة الحرجة بالرجال

Bu görevin kritik bir stratejik önemi vardır.
هذه المهمّة للأهمّيّتها الاستراتيجيّة الحرجة

Darkseid, bu tepkimenin yakında kritik boyutlara ulaşacağını hesapladım.
لقد حسبت نتائج ردة الفعل هذه وسوف تصل قريبا ألى الكتلة الحرجة.

Çok öenmli bir ordu malının kritik bir zamanda kaybolmasına neden oldu.
لقد تسببت بضياع وحدة عسكرية فى الحظة الحرجة

Dengeleme fiziksel tedavisindeki ilk kritik aşama.
الإستقرار هو المرحلة الحرجة الأولى في علاجه النفسي

Bu dizide altı kritik zamanın hikayesi anlatıyor o bu imparatorluğu biçimlendirdi.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

kritik seviye, son 2 dakika.
" دقيقتين للحالة الحرجة" أتمانعين لو صرخت؟