| O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني |
| Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan Devrim Muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar. | Open Subtitles | أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين |
| İslami Devrim Muhafızları'nda bir komutan ve örgütün istihbarat yönetiminde bakan yardımcısı. | Open Subtitles | انه قائد فى كتائب الحرس الثوري الاسلامي وهو نائب وزير المخابرات لهذه الكتائب |
| Ama elimizde. 45 milyondan fazla parayı Devrim Muhafızları'ndan zimmetine geçirmiş. | Open Subtitles | لكنّه بين أيدينا لقد اختلس 45 مليوناً من الحرس الثوري |
| Ve Javadi'nin amir olması için iyi bir fırsat. | Open Subtitles | وفرص أفضل للجوادي و لرئاسة الحرس الثوري. |
| Devrim Muhafızları'ndan 45 milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirirken kullandığın isim. | Open Subtitles | الذي استخدمت اسمه لاختلاس اكثر من 45 مليون من الحرس الثوري |
| Devrim Muhafızları'na ait yaklaşık 50 milyon doları kişisel hesaplarına aktardığını da tespit ettik. | Open Subtitles | لكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت ما يقارب 50 مليوناً من أموال الحرس الثوري |
| Buradaki asıl amacınız, İran Devrim Muhafızları adına, yasa dışı yapılan bir silah anlaşmasını ciro etmek. | Open Subtitles | هدفك الرئيسي هنا هو التفاوض نيابة عن قوات الحرس الثوري الإيراني |
| Fakat Mossad, bir İran Devrim Muhafızları Ordusu yetkilisinin onlara anlatacak çok şeyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لكن الموساد أثبتت أن رئيس الحرس الثوري الإيراني لديه الكثير ليخبرهم به |
| Devrim Muhafızları ordusunun mutemedi, tam bir yaltakçı. | Open Subtitles | أمين صندوق الحرس الثوري الإيراني وغدٌ لعين |
| Aylar süren araştırmadan sonra, ...Devrim Muhafızları, hükümet karşıtı gizli bir siyasi oluşuma sızmayı başardı... | Open Subtitles | "بعد أشهر من التحقيقات، استطاع الحرس الثوري التسلل إلى خلية سرية سياسية، مضادة للحكومة" |
| - Evet. Yine de Devrim Muhafızları tüm o paraları zimmetine geçirdiğini öğrenirse... | Open Subtitles | مع ذلك، إذا اكتشف الحرس الثوري |
| - İran Devrim Muhafızları Lideri. | Open Subtitles | رئيس الحرس الثوري الإيراني صحيح |
| İran Devrim Muhafızları adına, yasa dışı yapılan bir silah anlaşmasını ciro etmek. | Open Subtitles | هو التفاوض بشأن صفقة أسلحة غير شرعية نيابة عن الحرس الثوري الإيراني... |
| Devrim Muhafızları o, 74 kişiyi sıkı takibe alır. | Open Subtitles | -لصحفيين أمريكيين ... -و الحرس الثوري يقبض عليهم بأربعة و سبعين سلسلة |
| İran Devrim Muhafızları Birliği bunu öğrenirse cezası ölümdür. | Open Subtitles | {\pos(100,230)}إذا عرف الحرس الثوري ذلك فالعقاب هو الموت |
| - İran Devrim Muhafızları Lideri. | Open Subtitles | رئيس الحرس الثوري الإيراني |
| Onu İran Devrim Muhafızları yaptı. | Open Subtitles | كان هذا "الحرس الثوري الإيراني". |
| Tahran şehrini artık Devrim Muhafızları yönetiyor. | Open Subtitles | "الحرس الثوري الآن يدير مدينة (طهران)". |
| Ve Javadi'nin amir olmasi için iyi bir firsat. | Open Subtitles | وأفضل لـ(جفادي) لتعزيز فرصه في قيادة الحرس الثوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 