"الحركات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareketleri
• hareket
• hareketler
• hareketi
• hareketlerin
• hamle
• hareketlerini
• hareketlere
• hamleler
• numara
• hamleleri
• figür
• hareketlerden
• harekete
• hareketlerinin

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Yıllardır, toplumsal ve işçi hareketleri, hedeflerini birleştirerek ve güçlerini arttırarak, üye tabanlarını oluşturmaktalar.
ولعدة عقود، كانت الحركات الاجتماعية والعمَّالية تبني قواعد عضويتها، وتربط قضاياها معًا وتزيد من قوتها.

Çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Siz organize bir politik hareket ya da öyle birşey misiniz?
هل أنتم رجالَ تابعون لمنظمات الحركات السياسية اوشيء من هذا القبيل؟

Çok güzel bir çalışma kızlar. Bir de bu hareketler 1903'den kalmasaydı.
أووه , إستعراض جميل يا بنات.من المؤسف جداً بان هذه الحركات قديمه.

912 metrelik tırmanış binlerce el ve ayak hareketi demek, hatırlaması oldukça güç.
يمثل تسلق 3000 قدم الآلاف من الحركات المختلفة باليد والقدم، وهذا كثير لأتذكره.

Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.
وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية.

temel olarak hangi hareketin yapılacağına bakar ve bu hareketleri oluşturur ve motorlara saniye de 600 kere hangi komutları göndereceğini tespit eder.
يُحدد مبدئياً ما هي الحركات المطلوب إجراؤها ويدمج تلك الحركات ويحدد ما هي التعليمات التي يجب إرسالها الى الدوارات 600 مرة في الثانية.

Çünkü farkına vardık ki hareketleri keşfederken aldığımız pek çok ders aslında bütün dünya ve toplumların pek çok kesimi için geçerli.
لأننا أدركنا أن العديد من الدروس التي كنا نكتشفها في الحركات التي طُبقت فعليًا حول العالم في قطاعات عديدة من مجتمعنا.

Vücüdunu hareket ettiremiyordu fakat topa vurmak için gereken hareketleri düşünebiliyordu.
لم يستطع تحريك جسده، لكنه تمكن من تخيل الحركات اللازمة لركل الكرة.

Tahtada oluşan her durumda, ...yalnızca birkaç mantıklı hareket var.
ونظراً إلى الوضعيات في اللوح.. هناك القليل من الحركات المنطقية

Kültürel trendler sayesinde büyük çapta yanıp tutuşan birçok modern politik hareket var.
هناك الكثير من الحركات السياسية الحديثة .. قد تهمشت لانها لم تتواكب مع الفكر الثقافي

Birçoğumuzun bir marka gibi değil de, bir akım gibi hareket etmek istediğini keşfettik.
وما اكتشفناه هو أن العديد منا يبحثون عن إذن للتصرف أقل مثل العلامات التجارية وأكثر مثل الحركات.

Ve bu şimdi, bazı İslamî hareketler ya da Arap dünyasındaki bazı ülkeler için ilham veren bir emsal teşkil etmektedir.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.

Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Dolaysıyla tüm hareketi başından sonuna kadar
وبهذا يمكننا اعادة بناء الحركات بأكملها.

Onun açıklamaları sadece bu hareketlerin bağlantılı olduğunu değil aynı zamanda iç içe nasıl geçtiklerini ve birbirlerini nasıl etkiledikleri göstermektedir.
فكلماته تدل ليس فقط على تلاحم الحركات و لكن عن كيفية استعارة كلّ منها و تأثرت بالأخرى.

Biliyor musun, belki sana bir kaç hamle öğretebilirim sağdan gelen yumruklar mesela.
حسناً, أذا أردت أستطيع أن أعلمك بعض الحركات عندما تدخل إلى تلك الحلبة

Bunlar kulak zarının büyük hareketlerini koklea sıvısındaki basınç dalgalarına dönüştürür.
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.
إذا كان كل ما ذكرت صحيحا ،فيمكننا مساعدة هذه الحركات.

İstediğin kadar hamle düşünebilirsin ama nihayetinde yaptığım hamleler senin bana yapmamı söylediklerin.
يمكنك أن تفكر في كل الحركات و لكن في النهاية الحركات التي ألعبها

Neden bize birkaç numara göstermiyorsun konuşma yapmaktan daha kısa sürer
لماذا لا ترينا بعضاً من الحركات بقبضتك بدلاً من الخطاب ؟

Dövüş eğitiminde size, yarım hamleleri öğretmezler.
إنهم لا يعلّمون نصف الحركات في التدريب على القتال

Bize bir iki figür göstersene Örümcek... Seni kahrolası herif.
أعطنا القليل من الحركات يا سبايدر أيها التافه

Hava bükücülüğünün temeli dairesel hareketlerden oluşur.
أن التحكم في الهواء يدور كله حول الحركات اللولبية عندما تواجهين المقاومة

harekete ilişkin bilgiler için profesyonel bir oyuncu olmanıza gerek yok.
ليس من الضروري ان تكون لاعبا محترفا للحصول على رؤيات الحركات.

Er ya da geç iradi hareketlerinin kontrol yeteneği tamamen kaybolacak.
وفي النهاية، القدرة على التحكم في .الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً