| Bütün Hava Trafik kontrol bilgisayarlarına etraftaki havaalanlarını bulmak için eriş. | Open Subtitles | إدخل لحاسبات الرقابة على الحركة الجوية بالنسبة لجميع المطارات داخل النطاق |
| (Video: Hava Trafik kontrolörü trafiği yönlendirir) Bu bizim Hava Trafik kontrolörümüz Kigali Uluslar Arası Hava Alanına çağrı yapıyor. | TED | وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي |
| Hava Trafik Kontrol Merkezi, kaçırılan bir ilk yardım helikopterinden bahsediyordu. | Open Subtitles | ذكرت مراقبة الحركة الجوية طائرة طبية مخطوفة |
| Bütün gereksiz Hava trafiğini yerde tutun ve İç işleri, FBI ve DOD ile bir görüşme ayarlayın. | Open Subtitles | دعنا نمضي بإنزال كل الحركة الجوية الغير ضرورية واعداد اجتماعاً مع وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرالية ووزارة الدفاع |
| İki yıl önce Seattle'daki bir hava trafiği güvenliği konferansında 9/11 olayından sorumlu kişilerin, bir gün, havacılıkta çığır açtıklarının kabul edileceğini anlatan bir sunum yapmış. | Open Subtitles | 2 منذ سنوات , في مؤتمر على سلامة الحركة الجوية في سياتل , وقال انه يعطي عرضا |
| Hava Trafik kontrolünün stresli dünyasında bile. | Open Subtitles | حتى في العالم المجهدة من مراقبة الحركة الجوية. |
| Biliyor musunuz, burada Hava Trafik kontrolörlüğü yapmam iyi bir fikir. | Open Subtitles | كما تعلمون ، من المحتمل ان تكون فكرة أفضل إذا ألعب مراقب الحركة الجوية هنا |
| Hava Trafik ekipleri plakası uyuşan beyaz bir minibüs tespit etmişler. | Open Subtitles | ... الحركة الجوية رصدت شاحِنة بيضاء تحمل لوحة تسجيل مُزيّفة حسناً |
| Bankacılık sistemleri, elektrik dağıtım şebekeleri, Hava Trafik kontrolü acil servisler. | Open Subtitles | الأنظمة المصرفية ، شبكة الكهرباء ، مراقبة الحركة الجوية |
| Biliyor musun, daha önce hiç bir Hava Trafik Kontrolörü ile birlikte olmadım. | Open Subtitles | تعلمون، لم أكن أبدا مع وحدة تحكم الحركة الجوية من قبل. |
| Hava Trafik kontrol Ben Gurion'dan faksladı. | Open Subtitles | مراقبة الحركة الجوية بالفاكس لهم أكثر من بن غوريون. |
| - Bu Sivil Hava Trafik Kontrolü, değil mi? | Open Subtitles | - - وهذا هو مراقبة الحركة الجوية المدنية؟ |
| Bugünün manşeti, Hava Trafik kontrol memuru Donald Margolis 163 kişinin öldüğü uçak kazasından sorumlu tutulan Margolis bu sabah acilen hastaneye kaldırıldı. | Open Subtitles | وقصتنا في هذه الساعة " دونالد مارغولاس.. مراقب الحركة الجوية" |
| Tüm havaalanlarındaki son 14 günün Hava Trafik verileri. | Open Subtitles | ... آخر 14 يوم من بيانات الحركة الجوية من جميع ... المطارات |
| Askeri Hava Trafik Kontrol. | Open Subtitles | مراقبة الحركة الجوية العسكرية , |
| Kocam Logan'da Hava Trafik kontrolörüydü. | Open Subtitles | زوجى كان متحكم فى الحركة الجوية بـ (لوجان) |
| Bugünün manşeti, Hava Trafik kontrol memuru Donald Margolis 163 kişinin öldüğü uçak kazasından sorumlu tutulan Margolis bu sabah acilen hastaneye kaldırıldı. | Open Subtitles | "أخبارنا الرئيسية لهذه الساعة" "دونالد مارغوليس)، مراقب الحركة الجوية)" "تم إنتقاده للدوره بالكارثة الطيرانية الآخيرة" |
| Emekli Hava Trafik kontrolörü. | Open Subtitles | مراقب الحركة الجوية متقاعد |
| Halkın ulaşımını ve Hava trafiğini siber sistemlere dayandırıyoruz. | Open Subtitles | كذلك نعتمد عليهم في المواصلات العامة ومراقبة الحركة الجوية |
| Hava trafiğini kontrol edin. | Open Subtitles | تحقق من الحركة الجوية المحلية. |
| Federal Havacılık İdaresi Hava trafiğini durduruyor 100 mil yarıçapdan başlayarak giderek genişletecekler aramayı. | Open Subtitles | حسنُ، إن إدارة الطيران الاتحادية أوقفت الحركة الجوية. بدءا من دائرة قطرها 100 ميل بعد ذلك تذهب إلى إزدياد مع مرور الوقت. |
| Beyler, hava trafiği yaklaşan küçük bir uçak bildirdi. | Open Subtitles | نحن مشغولون قليلاً رفاق، مراقبي الحركة الجوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 