Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir. | TED | أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك. |
Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil. | TED | الهيئة نعم ، ولكن ليس كل المهارات الحركية التي لدينا. |
H.M.'nin bilinçsiz motor merkezi, bilinçli zihnin unuttuğu şeyi hatırladı. | TED | فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي. |
Titus Andromedon, kinetik Yetenek Örümcek Adam 12 için canlandırma. | Open Subtitles | تيتوس اندرومدون , المواهب الحركية إقرا دور سبايدرمان العدد 12 |
Rüzgâr binayı salladığında bu küre binanın kinetik enerjisini emerek harekete geçiyor. | TED | حين تحرك الرياح المبنى، تتأرجح هذه الكرة، ممتصة الطاقة الحركية للمبنى. |
Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey. | TED | تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن |
Ve tüm o farklı kod isimler altında görmek istediğin birine tıklayabilirsin. | Open Subtitles | تحت تلك الأسماء الحركية المختلفة، ويمكنك فقط الضغط على أيها تريد مشاهدته. |
Yoğun fiziksel aktivite kas liflerindeki, kasılma için gerekli olan ATP enerjisini hızla tüketir. | Open Subtitles | النشاط الحاد يستنفذ الطاقة العضلية حتى تعطى الطاقة الى الجسد لتنفيذ مهامه الحركية |
Performansın aksadığı bir dönemdeyse, el hareketini uygulayan motor kortekste lezyon yaptık. | TED | وعندما وصلوا إلى مستوى من الأداء، أحدثنا إصابة في القشرة الحركية تطابق حركة اليد. |
Aralığın bir tarafında motor sinir hücresi asetilkolin denen bir sinir taşıyıcısı içeriyor. | TED | في إحدى جوانب الفجوة، تحتوي الخلية العصبية الحركية على ناقل عصبي يُسمى الأسيتيل كولين. |
Bunlar uzun zamandır bilinen motor komuta nöronları. | TED | وهذه هي خلايا الأوامر الحركية والتي نعلمها منذ زمن طويل |
Sizi paralize eder. Önce omuriliğinizdeki motor hücreleri öldürmeye başlar. | TED | إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. |
Yeni bir motor ile ilgili araştırma yapacağımı söylediler, para asla sorun olmayacaktı. | Open Subtitles | قالوا بأنني سأعمل على أبحاث تهتم بعمليات الوظائف الحركية وان التمويل لان يشكل أية مشكلة |
Sinir tahribatı olmuş gibi görünüyor, onlar da motor nöronları hızlandırmak için doku nakli yapmışlar. | Open Subtitles | تبدوا وكأن بعض الاعصاب قد تلفت، لذا فقد زودها بغلاف خارجي لتحسين الوظائف الحركية |
Ama kısa bir süre sonra motor faaliyetlerini yeniden kazanacaksın. | Open Subtitles | لكنّك ستستعيد الوظائف الحركية بشكل مؤقت. |
Hareketleri binanınkini takip ettiğinden küre ve bina arasındaki hidrolik silindirler kinetik enerjiyi ısıya çeviriyor ve sallanan yapıyı dengeliyor. | TED | باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة. |
Kalkanının savunmasının kendisine yöneltilen kinetik enerjiyle... ..doğru orantılı olduğunu hatırlamanız iyi oldu. | Open Subtitles | الشئ الجيد انك تذكرت موضوع درعهم وانحراف الطاقة الحركية الموجة نحوه |
Biyoelektrik, termal ve insan vücudunun kinetik enerjisi. | Open Subtitles | التيار الدافئ والطاقة الحركية من جسم الإنسان |
İşte burada görüyorsunuz, animasyonlarımızdan hareketli çarklar ortaya çıkarttılar ve kafayı aşağı yukarı sallama hareketi ile ileri geri hareketini entegre eden bir hareket yarattılar. | TED | فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء. |
Kalçasını daha iyi hareket ettirebiliyor. Esnekliği de artıyor. | Open Subtitles | نستطيع ان نلاحظ الحركية في حوضه كما ان مرونته تزداد |
Zihinsel bir eksikliği yoktu, hareket kabiliyeti sorunu vardı ve durumunu saklamaya hiç çalışmadı. | Open Subtitles | 'لا يوجد عجز الفكرية ، انها مشكلة المهارات الحركية 'وانه لا يحاول لإخفاء حالته. |
Onların zaten bildiği birkaç kod adı itiraf ettim. | Open Subtitles | أنا فقط اعترفت ببعض الأسماء الحركية التي كانوا يعرفونها قبلاً |
Küçük kas becerilerinin ne kadar gelişmiş olduğunu görüyorsunuz. | Open Subtitles | لذلك ستلاحظ الحس المطّور للغاية للمهارات الحركية |
İnsan kemiğiyle aynı fiziksel kinematik özellikleri taşıyor ve aynı ağırlıkta. | Open Subtitles | أن لديه نفس الخصائص الحركية و الجسدية و وزن مساوي للعظام البشريّة |
- Doğru. Bu kesiği her ne yaptıysa tüm hareket fonksiyonlarını durdurabilecek kadar güçlü felç edici bir zehre sahipmiş. Ölüm nedeni bunlar. | Open Subtitles | آياً يكن ما سبب هذا الجرح ، كان مرتبطاً به سم يسبب الشلل قوي بما يكفي لشل الوظائف الحركية |