"الحروب الأهلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iç savaş
• sivil savaş

İç Savaş ve kölelik hakkında çok okuyordum.
وكنت أقرأ كثيراً عن الحروب الأهلية وعن الرق.

İç savaş sona erdi. İnsanlar yeni bir topluma merhaba dediler.
,لقد انتهت الحروب الأهلية وابتسم الإثنان لبعضهما امام العامة0

Doktorlar, dansçılar, iç savaş canlandırıcıları.
الأطباء، الراقصين، و معيدي الحروب الأهلية.

Bunda ısrar ederseniz hepimize başka bir iç savaş getireceksiniz.
مشروع قانون الاستبعاد وأنت سوف تجلب لنا كل الحروب الأهلية الأخرى

Liberya on yıllardır sivil savaş ile parçalanmıştı.
ليبيريا كانت قطعتها الحروب الأهلية لعقود.

Güney Amerika'daki rejim değişiklikleri, Afrika'daki sivil savaş ve hatta Irak Savaşı'na özel askeri birliklerin katılımında Athena'nın rolü var.
إن لها علاقة بتغيير النظم فى أمريكا الوسطى و الجنوبية وحتى الحروب الأهلية فى إفريقيا أنها متورطة كذلك مع القوات العسكرية الخاصة فى حرب العراق كل هذا تقوم به

Anna 1083 yılında doğdu, kısa süre sonra babası on yıllarca süren acımasız iç savaş ve isyanların ardından Roma İmparatorluğunu ele geçirdi.
ولدت آنا عام 1083، بعد وقت قصير من استيلاء والدها على السلطة الإمبراطورية الرومانية بعد عقد من الحروب الأهلية الوحشية والثورات.

Yeniden evlen. İç Savaş'ta dostlarımın yaptığı gibi.
هذا ما نفعله في الحروب الأهلية

Aşağı tabaka ve dünyanın en zengin adamı olan Senatör Marcus Crassus tarafından yönlendirilen zenginler arasındaki... iç savaş, yıllardır devam ediyordu.
الحروب الأهلية الدامية استمرت لأعوام بين العامة وخصومهم العائلات النبيلة0 يقودهم شخص مثل ماركوس كراسس اغني رجل في العالم

- Bilmiyorum. - Senin resimlerin. İç Savaş alanlarında.
إنها صور لك في ميادين الحروب الأهلية

Kanlı elmaslar, Afrika'daki iç savaş ve soykırımı finanse etmek için kara borsada satılırlar.
...الماسٌ دموي يباع في السوق السوداء ويستخدم لتمويل الحروب الأهلية

Ceza adaleti ve iç savaş tarihi üzerine doktoranız Alcatraz'la ilgili dört kitabınız var.
دكتور في عدل معاملة المُجرمين وتاريخ الحروب الأهلية مؤلّف 4 كتل عن (آلكاتراز)؟

Soğuk savaş bittiğinden beri daha az iç savaş, daha az soykırım -- aslında İkinci Dünya Savaşı'ndaki yükselişten beri yüzde 90'lık bir iniş -- ve hatta 1960'larda cinayet ve şiddet suçlarındaki yükselişin tersine dönüşü var.
منذ نهاية الحرب الباردة كان هناك عدد أقل من الحروب الأهلية , أقل إبادات جماعية -- في الحقيقة , هبوط 90% منذ نهاية الحرب العالية الثانية في أعلي مستوياتها -- و حتى في إرتداد الستينيات في حالات القتل و جرائم العنف .