| O gece.. kulüpte yangın çıktığı zaman da çok cesurca davrandı. | Open Subtitles | كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي |
| Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik. | Open Subtitles | الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن. |
| Akademisyenler yıllarca, yangın şehre yayıldığı için kütüphanenin de yandığına | TED | لسنوات، اعتقد العلماء أن المكتبة احترقت مع انتشار الحريق في المدينة. |
| Eminim, kulüpteki yangını duymuşsundur. | Open Subtitles | لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي |
| Sadece tek bir ağaç yangını kadar küçük olabilir, bu yüzden ormanın içinde bir ağacı tespit etmek zorundayız. | Open Subtitles | يُحتمل إنحصار الحريق في رقعة صغيرة من ثلاثة أشجار، علينا رصد شجرة واحدة في الغابة. |
| Yangının niye o yönde ilerlemediği belli. | Open Subtitles | هذا يوضح سبب عدم اشتعال الحريق في هذا الإتجاه |
| Bu New York Şehri yangın musluğu haritası, herhangi bir yangın musluğu değil. | TED | هذه خرائط لحنفيات الحريق في نيويورك، ولكن ليس كل الحنفيات. |
| Benden iki çift kokteyl alın... sonra birinin mutfağında yangın çıkarın. | Open Subtitles | هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما |
| Eğer ben doğru, kim bu yangın çıktı ayarlayın. | Open Subtitles | إذا كنت محقاً ، سواء من جهّز هذا الحريق في الخارج |
| Bulvar'ın arkasındaki sokakta yangın çıkışından kaçıyor. | Open Subtitles | مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625 |
| Bu aralar çok dalgınım da, gecenin bir yarısı çalışmaya başlayan yangın musluklarından daha komik ne olabilir diye düşünüyorum. | Open Subtitles | طفايات الحريق في منتصف اللّيل أيّة أفكار؟ |
| Eşek şakası yapılabileceği için, yangın alarmları giriş kısmına konulmaz. | Open Subtitles | إنهم لا يضعون إنذرات الحريق في الردهات حتى يتسنّى لأي أحد إطلاقها |
| Ölüm şekli arabada yangın çıkması hep tuhaf gelmişti. | Open Subtitles | الطريقة التي مات بها الحريق في السيّارة لطالما كان غريباً |
| Havuzu elektrik santralindeki yangın hasarını tamir ettirebilmek için sattık. | Open Subtitles | بعناه لنحصل على المال لنصلح ضرر الحريق في محطة توليد الطاقة |
| Ha unutmadan, ilkel insanlarla yangın güvenliği prosedürünü gözden geçirdik. | Open Subtitles | ووراجعتُ إجراءات سلامة الحريق .في قسم البدائيون |
| Buradaki delikten akıp, oradan da yangını mı saçtı? | Open Subtitles | . ماذا ؟ لقد كان يقطّر من خلال الثقب وساهم في نشر الحريق في الأسفل |
| Ben de Aziz Luke'taki yangını araştıracağım. Her şeyin çıkış noktası o olaymış gibi görünüyor. | Open Subtitles | "سأبحث عن الحريق في مستشفى "القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك |
| Bozuk suşi. İki gündür bu haldeyim. - Cooper's'daki yangını duydun mu? | Open Subtitles | بسبب "سوشي" سيء وأمضيت هناك اليومين السابقين أسمعت عن الحريق في شركة "كوبر" ؟ |
| O yangını haberlerde vermiştik. | Open Subtitles | نحن غطينا خبر هذا الحريق في الأخبار |
| 50 sayfa boyunca o Yangının içinde yaşayınca galibiyet kazanıyorsun. | Open Subtitles | "إن عشنا هذا الحريق في 50 صفحة طاخ، الجائزة الكبرى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 