"الحسابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesap
• hesapları
• hesaplar
• hesaplamalar
• muhasebe
• hesaplara
• hesabı
• hesaplamaları
• müşteri
• hesaplarını
• hesaplama
• hesapların
• matematik
• hesaplarına
• hesaplarda

Bir çok asker evde küçük sürprizlerle karşılanır. Kimse hesap yapmaz ki.
العديد من الناس يعودون للوطن ويجدون مفاجأة صغيرة، ولا أحد عمل الحسابات

Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir.
أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر

Tüm hesapları yaptım. İki kez, üç kez üzerinden geçtim.
لذا عملت كل الحسابات بنفسي ودققت بهم مرتين و ثلاثة

Daha önce hiç görmediğim bir dolu hesaplar falan var.
, هناك كل تلك الحسابات أشياء لم أرها من قبل

Fizikçi bazi hesaplamalar yapmis ve "Bir çözümüm var." demis.
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

Okul kurulunun başkanı olarak, bunu muhasebe problemi olarak görüyorum.
بإعتباري رئيس لجنة التعليم أعتقد أن المشكلة في إرادة الحسابات

Yapılan hesaplara dayanarak bir hayatın değeri şu anda 7.9 milyon$.
و وفقا الى الحسابات المقبوله القيمه الحقيقيه للحياه هي 7.9 مليون

Bir insanın yaşantısında hesap yapmanın kendisini üzdüğü zaman gelip çatıyor.
يأتي هناك وقت في حياة الرجل عندما يجرح ان تجري الحسابات

Pekâlâ. hesap numaralarını bu adrese getirmen gerek. Burası benim Design District'teki evim.
و الآن عليكي احضار أرقام الحسابات هذه لهذا العنوان سأشتت من قد يتبعني

Valecross şunu söyledi hesap numaraları Üzerinde bir yerde var.
وقال فالكروس أن أرقام الحسابات على ذلك في مكان ما.

matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..

Ve tek yapman gereken, hesapları incelemek, anlaşmaları yapmak, ve evrakları onaylamak.
وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق

Eskiden kanepesinde oturup dünyanın her yerinde net değeri yüksek hesapları hack'lermış.
من الواضح انه اعتاد الجلوس على اريكته ويخترق اعلى الحسابات المصرفية مركزاً

Bu tarz davranışlarda bulunan hesapları otomatik olarak askıya almalıyız.
علينا تلقائيّاً أن نفصل الحسابات المتورطة بمثل هذا التصرّف.

Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Bu bağlamda düşününce, bizi kurtaracak olan karakter ve bilinç, acımasız hesaplar değil.
بطريقة التفكير هذه الشخصية الجيدة والضمير وليست الحسابات الباردة التي ستنقذنا.

Bazı hesaplamalar ve yenilikler vardır ve hatta gelmedik saygılarımla henüz geçmek.
يوجد بعض الحسابات والابتكارات وبعض الحلول التى لم تخطر على بالك بعد.

Gail beni muhasebe müdürü sandı, üstelik posta odasında tanıştık.
ظنت غيل انني اعمل في الحسابات بينما قابلتها في البريد

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Milyarları kurtarmak için. Sen bu hesabı kaç kere yaptın?
لإنقاذ المليارات منهم، كم مرة قمتم بمثل هذه الحسابات ؟

Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.

Siz yeni satış temsilcisisiniz ve müşteri, hesapların sizin gibi güzel de olsa genç bir hanımın elinde olmasından pek hoşlanmadı.
لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة بمثل روعتك كمسؤولة عن الحسابات

Özel vakıf hesaplarını bulmak ve tüm bakiyelerini teker teker tek bir transfer emrine aktarmak için kırk dakikan olacak.
سيكون لديك 40 دقيقة فقط لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد

Birbirlerine bağlandıklarında, hesaplama için sadece 10 dakikaya ihtiyacımız olacak.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

hesapların dökümüne hazırlanan bir muhasebeciye benziyor.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Kadının telefonlarına, kredi kartlarına ve banka hesaplarına bağlıyız.
لقد اخترقنا هاتف الفتاة وبطاقات الائتمان و الحسابات المصرفية

Neden uluslararası hesaplarda görünüyor?
ولماذا إنتهى به الأمر في ملف الحسابات الدولية ؟