"الحساسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• duyarlı
• duygusal
• Kritik
• nazik
• bikini
• duyusal
• hassasiyet
• Narin

Bu hareketsiz yırtıcı hayvan, çok fazla yakınına gelecek kadar dikkatsiz olan avlarının hareketlerini fark eden yüzlerce hassas antenle kaplı.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه

Ama açıkça birileri sizi destekliyor hassas, tam olarak sınıflandırılmış bilgi....
لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Kaplumbağa avını yerken hassas korneasının yanmasını önlemek için dikkatle gözlerini kapatır.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.

hassas ve şiş göğüsler doğuma yaklaşırken oluşan ortak bir özelliktir.
الأثداء الحساسة و المتورمة هي شائعة في الفصل الثالث من الحمل

Bu hassas görevi almadan önce Size yıldız sembolümüzü sunmaktan memnuniyet duyuyorum
قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية

burada görebileceğiniz gibi, hassas organlardan kaçınarak hedeflerine ulaşabiliyorlar.
وكما ترون هنا، أنّها قادرة أن تتجنّب الأجهزة الحساسة ولا تزال تصل إلى أهدافها.

Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,
الآن، من الصعب برمجة روبوت للقيام بالأشياء الحساسة من هذا القبيل، لكنه تبيّن أنّ زميلي بيتر أبل،

Buradan finans patronlarına hassas konuları ele almaları için bir bakış açısı uygulamalarını
لذلك، أنا أناشد القادة الماليين لتطبيق إطار للتعامل مع الأمور الحساسة.

Bu ortalama, sağlıklı görünen ergen bir kız ve hayatındaki duygusal olarak en hassas zamanındaki bu geri bildirimi alıyor.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Kuruluğa karşı hassas hücrelerin bileşenleri, DNA, proteinler ve membranlar gibi, bu kalıbın içerisinde hapsolurlar.
مكونات الخلايا الحساسة للجفاف، مثل الحمض النووي والبروتينات والأغشية، تصبح محاصرة بداخل هذه المصفوفة.

Gerilmiş kaslar ve iltihaplı hassas sinirler de her baş ağrısında değişen düzeylerde huzursuzluğa sebep olur.
فالعضلات المتشنجة والأعصاب الحساسة والملتهبة تُسبب درجات مختلفة من عدم الراحة في كل صداع.

Birçok sinir ucuna sahip hassas vücut parçaları dudaklar ve eller gibi en geniş alanlarla temsil edilirler.
أجزاء الجسم الحساسة لها نهايات عصبية عديدة مثل الشفاه والأيدي، وتمثل بمناطق واسعة على القشرة.

Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.
التحكم الجيد في حركة اليدين مطلوب للقيام بالمهمات الحساسة كهذه.

hassas parabolik mikrofonlar Binder'in merhum ailesinin sesini kaydetmeye başladı.
الميكروفونات مكافئ الحساسة بدأت لتسجيل فقدت عائلة بيندر ل .

Pederin eşi olarak, pek çok hassas konudan haberim olur.
بصفتي زوجة الكاهن ، فلدي الكثير من المعلومات الحساسة

Bu tek hücreli canlı, bahsettiğimiz ışığa duyarlı noktacıklara sahip.
لهذا الكائن وحيد الخلية إحدى تلك البقع الحساسة للضوء. ‏

Evet, basınç duyarlı gösterim işlemde.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط

Ayrıca, gelişme açısından diğer bir kırılgan ve Kritik süreç ise annenin hamile olduğu dönem.
و إلى جانب ذلك، فإن الفترة الحساسة و الحرجة فيما يخص تطور الحالة هي عندما تكون الأم حامل.

- nazik yol buraya kadar.
بعيدة جداً عن الطريقة الحساسة ما الذي يجري؟

Kan testleri anemi olduğunu gösteriyor, kalp ritmi yavaşlamış ve bikini bölgesinin kıllarını almama konusunda inatçılık var.
والفحوصات تظهر فقراً في الدم، وتباطؤاً في معدل النبض ورفضاً متواصلاً لحلاقة مناطقها الحساسة

Denizin dibine yakın yerde yem ararlar ve duyusal oyuklarını çürümekte olan leşlerin koku izlerini takip etmek için kullanırlar.
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة لتتبع آثار الروائح المنبعثة من الجثث المتعفنة

Temelde şu anlama geliyor: Bu protein hassasiyet hücresinde direnç hücresine göre farklılık gösteriyor.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Sadece, sakın aklını kaybetme bu Narin zamanda.
من الضروري أن لا تفقد تفكيرك في مثل هذه اللحظة الحساسة