"الحساسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alerji
• hassas
• alerjisi
• alerjik
• duyarlı
• hassasiyeti
• alerjiler
• Duyarlılık
• hassasiyet
• alıngan
• alerjin
• alerjim
• hassasım
• midesi
• alerjiyi

Kremin işe yaramadığını söyledi. Bütün alerji testleri negatif çıktı.
وفقاً له، المرهم لن يداويه كل اختبارات الحساسية أتت سلبية

Tamamdır. Bir daha ne alerji ne de hapşuruk var.
حسناً , لا مزيد من الحساسية ولا مزيد من العطس

Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.
وعلى الرغم من أن متحف الهيرشورن لم يتم اعتباره معلما، فإنه في غاية الحساسية التاريخية.

Kadınlar, aşırı tepki gösterdiklerine ve çok hassas ya da mantıksız olduklarına inandırılıyorlar.
فالمرأة اعتادت وتعلمت أن تظل معتقدة أنه دائماً ما نبالغ، أو أنه دائمأً ما نفرط في الحساسية أو أننا غير عقلانيات.

Ama işin komiği onlara alerjisi vardı.
الغريب فى الأمر أنها كانت تعاني الحساسية

Ama aslında kuzenimin düğününü çok hatırlamıyorum, çünkü sadece 6 yaşındaydım, ve avokadolar yüzünden o tuhaf alerjik reaksiyon olmuştu...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

Benzer şekilde, yalnızlık da beyinde bir açlık yaratır ve bu ödül sistemimizi nörokimyasal olarak aşırı duyarlı hâle getirir.
وبالمثل، تحدثُ الوحدة الجوع في أدمغتكم حيث تثير الحساسية المفرطة لأعصابنا الكميائية نظام المكافأة لدينا.

Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?
و قد حيّرني لما تستمر أعراض الحساسية بعد مدة طويلة من انتهاء موسم اللقاح؟

Birçoğunuz da herhalde obezite, diabet, kron hastalığı, ülseratif kolit, alerji ve astımı olan biri biliyorsunuzdur.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Tıpta bu kırışıklığa alerji selamı deriz.
في الطب، نسمي ذلك التجعد بعلامة الحساسية

Bunun alerji ve kronik hastalıkları kontrol etme şeklimizi kökünden nasıl değiştireceğini düşünün.
وتخيل كيف يمكن لذلك أن يحدث ثورة في كيفية التعامل مع الحساسية والأمراض المزمنة.

Moleküler yapı çözüldü. alerji formülü tamamlandı.
تم حل تركيب المثقال الذرى إكتملت معادلة الحساسية

Böylece son derece hassas bir kanser dedektörü yaptık.
لذلك قمنا بصنع كاشف سرطان فائق الحساسية.

Butan'daki hassas siyasi konulardan birisi Hindistan'dan yollari insa etmek icin ithal edilen ve yollar yapildiktan sonra eve geri gonderilen ucuz Hint isci sinifinin kullanilmasi.
أحد الموضوعات السياسية شديدة الحساسية في بوتان هو استخدام العمالة الهندية الرخيصة التي يستوردونها من الهند لبناء الطرق، ثم يعيدونهم إلى مواطنهم عندما ينتهي بناء الطرق.

Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا

Gel oğlum. El ilanları yaptım. Artık başkasının alerjisi olabilir.
أعددت بعض المنشوات يمكن أن يسبب الحساسية للغير الآن

Hayır, alerjik reaksiyon değil. Ne diyorum biliyor musun?
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

Bütün bu süreç sıcaklık ve neme duyarlı.
العملية بأكملها شديدة الحساسية للرطوبة ودرجة الحراراة.

Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.
وتبين أيضاً أن الحساسية الطيفية هامةٌ جداً

alerjik değil. alerjiler kalbin durmasına sebep olmaz.
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا

dedim. Yanıtımın biraz kendini beğenmiş tavırlı olduğunu biliyorum, ama burada önemli bir ayrım yatıyor, çünkü ben Duyarlılık eğitimine değil,
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Önce lokal uyuşma, arkasından ışığa karşı aşırı hassasiyet, nerede olduğunu unutma, paranoya, sakinleştiricilere karşı bağışıklık ve hidrofobi,..
أولاً، هناك التخدر الموضعي ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد

Sakin ol. Fazla alıngan davranıyorsun.
هدئ أعصابك أنت فقط شديد الحساسية

- Tadı yapışkan değil fakat içinde fındık olabilir.Eğer alerjin varsa alma.
حسـنا ولكن هذه خالية من مادة الجلاتين ولكن قد تحتوي على نكهة الفسـتق وان لديك الحساسية

Oh, lütfen. Nezakete karşı alerjim var.
أوه ، من فضلك ، إننى أعانى من الحساسية للأدب

Tamamen hor görme üzerine, ve bu nedenle de hor görme üzerinde oldukça hassasım.
إنه ليس سوى تناقض ولهذا السبب أعتقد أني مفرطة الحساسية تجاه التناقض عاموماً

Et görünce midesi kolayca bulanmayan biri tarafından yapılmış.
قد تمّ هذا من قبل شخص شديد الحساسية تجاه اللحم

Peki bu kişi, her an EpiPen bölgesindeki alerjiyi teşhis edebilecek ikinci bir otopsi daha yapılabileceğini bildiği halde rahat rahat uyuyabilecek mi?
لكن هل سيسنح لهذا الشحص بالنوم بسلامة معرفة بأيةِ لحظة ربما تكون هنالك ثقب آخر بعد الوفاة الذي يحدد الحساسية