"الحسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıskançlık
• haset
• kıskançlıktan
• kıskanıyorum
• kıskançlığı
• kıskançlığın
• imrenerek

Bununla ilgili büyük bir sorun var. Ve bu sorun kıskançlık.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد.

kıskançlık, kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu, ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Öyle ki şer kıskançlık Sayının ne denli büyük olduğunu bilmeyecek
-حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يريد معرفة النتيجة

Çünkü baya suratsız görünüyorsun, ama sonra aniden haset gibi birşey oluşuyor yüzünde
لأنك تبدو مكتئباً جداً ولكن فجأة يبدو عليك الحسد أو ربما شيء آخر

Bir yandan da, sanırım sizi kıskanıyorum.
قانون الجنسية على نحو ما ، أعتقد أنني كنت الحسد.

Hayır, sadece anlamanızı gereken aileniz hakkındaki düşüncelerimden, beni suçlu yapan varsa, bu sadece kıskançlık olabilir.
لا ،فقط أردتك أن تفهم إذا كنت أنا مذنباً في أي شئ بخصوص عائلتك ،فهو الحسد

Ama bu Tanrılardan biri yaramazdı ve insanların içine kıskançlık ile tutkuyu yerleştirdi.
لكن كان واحدا من تلك الآلهة مؤذ وقدم الحسد البشرية والطموح.

Spor, açgözlülük ve kıskançlık için öldürmeyi icat ettiniz.
..أخترعوا القتل لأجل الرياضة , الغيرة , الحسد

20 milyar dolarlık bir miras tabii kıskançlık yaratabilir.
أنا واثقة أنكم ستوافقونني أن ال20 بليون دولار كفيلة لخلق الحسد

Ayrılıyorum, böylece çocuklar kötülük kıskançlık ilgisizlik ve gaddarlığın hüküm sürdüğü bir çevrede büyümüş olmayacaklar.
سأرحل لكي لا يكبر الأولاد في هذه المكان الذي يملؤه الحقد الحسد

Uzun bukle bukle saçları olan, herkesin evlenmek istediği, herkeste kıskançlık yaratacak kadar güzel bir kadın olarak tasvir edilmiştir.
وُصفت بأنها امرأة جميلة ذات شعر طويل وغزير منسدل، وجميع المتقدمين للزواج أرادوا زواجها، أثارت الحسد بين الجميع.

kıskançlık beni kendimden geçirdi.
لقد تركت الحسد والغيرة يأخذون أفضل مافيني

Hitabet kolaydır. Ama kıskançlık, hırs ve açgözlülüğü maskeler.
البلاغة سهلة, ولكنها تختفي الحسد والشهوة والطمع.

Yalan aldatma, açgözlülük haset, iftira ve bağışlamayı ifade eden kelimeler buralarda hiç duyulmamış.
والعبارات التي تدل على الكذب الخداع ، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة

Onlar bütün kentlerde o dişi kurdu avlayacak Sonunda kurt Cehennem'in içinde kalacak Orası ki, haset ilk oradan çıkmıştır
هذا الكلب سيُطارد تلك المخلوقة طلوعًا ونزولًا حتّى يطعن* *بظهرها داخل الجحيم، حتّى يُحرّرها الحسد أوّلًا ويطلق سراحها.

haset yanıma yaklaşmayacak.
الحسد لن تصبح صديقتى

Ya da kızdan nefret mi edeyim yoksa kıskançlıktan çatladığım büyükbabamı mı öldüreyim...
أكره البنت، أو الحسد جدي الكثير أريد أن قتله.

Eminim becerikli olduğun tek şey bu değildir, tanrıçaları bile... kıskançlıktan çatlatacak güzelliğe sahip tatlı kız.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد

Pek çok yönden seni kıskanıyorum.
في نواح كثيرة، وأنا كنت الحسد.

Havada, MIT kıskançlığı kokusu var.
اوه الأن أنا أشتم رائحه الحسد فى معهد التقنيات الاكترونى

Özellikle de, kıskançlığın hiç de hoş durmadığını düşünürsek Bir meleğin üzerinde, yani. Günah işlediğimi mi kastettin?
خاصة إذا وضعنا في الاعتبار أن صفة الحسد ليست من الصفات التي يجب أن تتواجد في ملاك

O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.
كانت هناك درجة من المرونة ، إذا أردت ، في ذلك الوقت التي لا يمكن أن ننظر إليها الآن إلا بشيء من الحسد.