"الحسّاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• duyarlı
• Duygusal
• hissediyorsun

Böylece onlara "hassas Erkek" olarak yaklaşabilirim.
لا تعرفني تلك الفتيات. بمقدرتي عمل الملاك الحسّاس هنا

O şarkı hassas noktamla oynuyor ben de diğer erkeklerle paylaşmak istedim.
تلك الأغنية لامست الجانب الحسّاس مني لذا أردتُ الاشتراك فيه مع رِجال آخرين

İlk karşılaşmamızda böylesine hassas bir konuyu görüşeceğimiz için üzgünüm.
يعزُّ عليَّ التطرّق إلى هذا الموضوع الحسّاس في لقائِنا الأوّل...

Şimdiyse, operaya olan sevgim duyarlı yanımdan kalan tek şey maalesef.
والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس

Bana Duygusal biri gibi gelmedin. O yüzden kötü piyasa diyeceğim.
لاتقل لي أنك من النوع الحسّاس الذي يصعب عليه مفارقة مكانه

Gergin mi hissediyorsun Stu?
النوع الحسّاس دائماعصبي، ستو؟

İlk karşılaşmamızda böyle hassas bir konuyla uğraştığımız için üzgünüm.
يعزُّ عليَّ التطرّق إلى هذا الموضوع الحسّاس في لقائِنا الأوّل...

Böylece onlara "hassas Erkek" olarak yaklaşabilirim.
بمقدرتي عمل الملاك الحسّاس هنا

Sen sadece hassas yanını göstermekten korkuyorsun.
أنت فقط تَخْشي إظهار جانِبكَ الحسّاس.

İçinde bulunduğumuz bu hassas durumu anladığını sanmıyorum.
...لا أظن أنكم تقدّرون الوضع الحسّاس الذي نحن به

hassas serseri. hassas bir serseriyi işe almışım.
المتسول الحسّاس يعمل لدي.

O kadar hassas olmaması gerek.
lt لا يجب أن يكون ذلك الحسّاس.

Senin şu hassas burnun.
أنفكَ الحسّاس. ربّاه

Bu, hassas ciltler için.
إنّها للجلد الحسّاس

Çok hassas bir işlemdir.
إجراء lt's a الحسّاس.

hassas bir çocuk...
الرجل الحسّاس...

Evhamlı, duyarlı, seçici.
الصعب الإرضاء الحسّاس الخائف.

Hatta duyarlı yanını bile ortaya çıkarabilir.
لقد أظهرت حتى جانبك الحسّاس

Duygusal bir tipmişsin.
وولكر : أصحّح ماقلته قبل قليل , أنت من النوع الحسّاس