"الحشيشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ot
• esrar
• otu
• marihuana
• Marijuana
• esrardan

Doğru yoldan saparak duydukları suçluluğu ve öfkelerini... suç bile sayılmayan bir şey için, ot içtiğin için sana yöneltiyorlar.
الإغراء الذي يقود للإنحراف بتوجيه اللوم والذنب تجاهك أنت لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة

Ve gerçek şu... beni dengeleyen tek şey kafa bulduran ot.
والحقيقة أنَ الحشيشة كانت هي الشيء الوحيد الذي يخفف عني كل هذا

Umarım ot getirmiştir, yoksa içeri almam.
يجدر به أن يحضر المزيد من الحشيشة و إلا لن أسمح له بالدخول

Arkadaşlarıyla bir konsere gitmişti ve orada esrar içmiş ama sanırım senin kızın olduğu için böyle şeyler yapmayacağını düşünüyorsun.
إسمع, إنها تذهب للحفلات مع أصدقائها و تدخن الحشيشة لكن, أتعلم أعتقد لأنها ابنتك

Yani ona resmen eğer kafayı bulursa ve esrar içerse bunun sorun olmadığını söyledin.
إذن أنت أخبرتها أساساً أن هذا الأمر مقبول إن هي إنتشت و قامت بتدخين الحشيشة

Krallar ipek otu bitkisini arıyor ama akıllarında tozlaşmadan başka bir şey var.
تبحث الملكات عن نبتة الحشيشة اللبنية ولكن هناك شيء آخر بِنيّتهم غير التلقيح

Ama sonra fark ettim ki, buraya çıkıp ot sarıp kafayı bulsam falan kimsenin ruhu duymaz.
و من ثم أدركت أنني أستطيع الوقوف هنا و أن أقوم بتدخين الحشيشة و أي شيء آخر

Öğle yemeği arasında ot tüttüreceksiniz, değil mi?
هل ستدخنون بعض الحشيشة فى استراحة الغذاء

Arada sırada içiciyim. Sadece ot, memur hanım. Sadece ot.
متعاطي مخدّرات، من آنٍ لآخر، ولكنّي أتعاطى الحشيشة فحسب

Dinle bunlar ormanda ot yetiştiren hippiler, tamam mı?
لا يمكنني القيام بهذا إسمعوا، إنهم ليسوا طوائف هيبية يزرعون الحشيشة بالغابة، مفهوم؟

Tabii. İçeride ot içerken, camı falan açabilir misin?
أيُمكنك أن تفتح النافذة عندما تُدخن الحشيشة ؟

Öyle deme, benimki bana hamileyken ot bile çekmiş ama ben gayet iyiyim.
أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون

Mahallede dolaşıyor, posta bırakıyorum bazen minibüste biraz ot çekiyorum sonra da birinin banyosuna güzelce sıçıyorum.
اعنى انى اتمشى حول الحى و القى البريد أحيانا أدخن الحشيشة في الشاحنة وبعد ذلك اتبرز فى احدى دورات المياه الرائعة لأحدهم

Onun yerine sen buraya gelmiş ot içiyorsun.
وبدلاً من ذلك فإنك تقومين بتدخين الحشيشة

Bütün gün televizyon izleyip ot mu içtin?
أكنت تشاهدين التلفاز وتدخنين الحشيشة طوال اليوم؟

Hayır, şu an son ihtiyacım esrar içerken annemin beni yakalaması.
هذا كل ما أحتاج الآن هو أن تمسك بي أمي أدخن الحشيشة

O esrar, köpekbalığının suya koyulabileceği bir kör noktada bulundu.
تلك الحشيشة هي من وضعتك في نفس المكان الذي وضع فيه ذاك القرش

Siz çocuklar esrar içiyor gibi görünüyorsunuz.
ركزوا معي ياشباب , أنتم يا شباب تحبون تدخين الحشيشة , صحيح

Sen bir hafta o otu içersen altı aylık kiranı öderim.
دخّن هذه الحشيشة لمدة أسبوع، و سأدفعُ الإيجار عنك لستة أشهر

O halde tüm bu otu tek başıma içmem gerekecek.
أظن أنني سوف أتعاطى كل هذه الحشيشة بمفردي

Yalnızca, biz kadınlar biraz kıskancız, ve, pekala, karışıma marihuana ekle.
الأمر و ما فيه... نحن النساء نشعر بالغيرة قليلا و... حسنا، قومي بإضافة الحشيشة إلى المعادلة

Rubin polenleri karıştırarak bir tür Marijuana üretti sadece çok etkili olmakla kalmıyor... bugünün uyuşturucu testleri ile belirlenmesi de imkansız.
إستعملَ روبن لقاح متبدل لتَطوير الحشيشة وكانت غير مضرة .. وفعالة

Koca aptal. esrardan dolayı değildi.
عزيزي ، ليس السببُ في الحشيشة.