Eğer o çakıl taşı bensem dalga, yenilik ve gelişimin ta kendisidir. | Open Subtitles | ،وإذا كنت أنا تلك الحصاة إذاً فالتقدم والإبتكار هما ما يشكل .تلك الموجة |
En ufak bir çakıl bile bir heyelan başlatabilir. | Open Subtitles | حتّى الحصاة الصغيرة يمكنها أن تحدث انزلاقا أرضيا |
Cantor, bir gün heyelan başlatacak bir çakıl taşını yerinden oynatmıştı. | Open Subtitles | أزاح "كانتور" الحصاة التي ستبدأ يوماً ما في انهيار صخري. |
ÇakıI kurbağasının hiç zırhı yoktur. | Open Subtitles | ليس لضفدع الحصاة درع. |
Bunu benimle paylaşırken biraz tedirgindi ama bana bir penguen hayatının gei kalanını birlikte geçirmek istediği eşini bulduğunda bunu bir çakıl taşı ile ifade ettiğini söyledi -- mükemmel bir çakıl taşı ile. | TED | لقد كان متوتراً نوعاً ما عندما كان يحكيها ، ولكنه قال عندما يجد طير البطريق رفيقاً يريد أن يقضي بقية حياته معه ، فإنه يهديه حصاةً ملساء -- تلك الحصاة المثالية. |
"Yolda en ufak bir çakıl taşı bile bırakmayın, çünkü her türlü engel, insanların ilerlemesini yavaşlatır." | Open Subtitles | لا تتركوا الحصاة الصغيرة" ..على الدرب لأن أيّ عرقلة "ستؤخر تقدم شعوبكم {\pos(192,210)} هذا قول الراهب {\pos(192,210)} |
# çakıl taşı kayboldu | Open Subtitles | # الحصاة اختفت أما فُقدت أو سُرقت |
O çakıl taşı sensin. | Open Subtitles | ...أنت تلك الحصاة |
çakıl taşı bulmaca oynayalım mı? | Open Subtitles | إيجاد الحصاة. |