"الحصاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hasattan
• Hasatı
• Hasadı
• hasada
• Toplama
• Hasat'
• ekin
• Azrail
• hasatın

Fakat kendimi kısa sürede, ticari Hasattan sorumlu güçlü insanların yanında buldum.
ولكن سرعان ما وجدتُ نفسي أعمل جنبًا إلى جنب مع أشخاص ذوي نفوذ وقوة. مسؤولين عن الحصاد التجاري.

Hasattan sonra kemik hücrelerim ile buradayım.
إنني هنا مع خلايا النخاغ الخاصة بي بعد الحصاد.

Bu memelilerin bu kadar mesafeyi, bu kadar hızlı katedip, ...böyle bir Hasatı toplamasını mümkün kılan şey, onların uçuş gücüdür.
إنها قوة الطيران فقط ما يتيح لهذه الثديـّات السفر بعيداً جداً وسريعاً جداً، حيث يُمكنهم جني هذا الحصاد في وقتٍ قصير.

Yaz geldiği gibi geçti, güz Hasatı başlayıverdi.
مرّ الصيف سريعًا، وحان موعد الحصاد في الخريف

Bugün Çölustanız'a bahar Hasadı için belirttiğim yer burası.
هذا ما أخبرتك أن تفعله أن تركز في الحصاد اليوم

Sonbaharda aile son hasada başlar.
... . . فىالخريف تبدأ الأسرة فى الحصاد النهائى للقـش

Hayvan Toplama zamanı geliyor. Doğru dürüst evde bile olamayacağım belki de!
فمع قدوم موسم جمع الحصاد لن أكون دائما في المنزل

Dikkat ederseniz, bu şehirlerin tüm maddi ve manevi yaşamı onların hayatta kalmasını sağlayan tahıl ve Hasat tarafından şekillendirilmektedir.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Şunu bilmelisiniz, bu çiftçiler, Hasattan hemen sonra yıllık gelirlerinin ortalama %60'ını tek seferde alıyorlar.
يجب أن تعرف أن هؤلاء المزارعين يجمعون حوالي 60 بالمئة من دخلهم السنوي في وقت واحد، مباشرة بعد الحصاد.

Araştırmacılar onlardan Hasattan önce ve sonra bir IQ testi yapmalarını istedi.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Çiftçiler Hasattan önce yapılan testte, daha kötü sonuçlar verdiler.
كانت نتائج المزارعين أسوأ بكثير قبل الحصاد

Bundan sonra daha kolay olacak. Hasattan sonra fazla iş olmaz.
سيكون العمل أسهل من الآن، لن يكون هناك الكثير لنعمله بعد الحصاد

Eğer Hasatı gerçekleştirecekseniz onunla bensiz yüzleşmek durumunda kalırsınız.
لأنّ هذا ما ستجدن أنفسكن فيه إن أمضيتن في أتمام الحصاد

Araf'a gönderilme kısmına kadar gidemediğimden Hasatı tamamlayamadılar.
لم أكمل لجزء البرزخ مما يعني أنّ الحصاد لم يكتمل

Hasatı tamamlamama yardım et, ben de senin için laneti bozayım.
ساعديني لإتمام الحصاد وسأعكس اللّعنة من أجلك

Tarım alanlarının ekimi, Hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Daha önce Hasadı bilmiyordun. Şimdi niye bir önemi olsun?
إنّكِ لا تعرفين أي شيء عن الحصاد السابق.

Samanları korumak zorundayız yoksa Hasadı kaybederiz.
علينا أن نحمي العربات وإلّا سنخسر الحصاد

Bunlar bittiğinde, diğer hasada kadar hiçbir şey olmayacak.
لن يتبقى شيء حتى موسم الحصاد القادم

Programın ürünleri Toplama kısmında oldu.
حدث ذلك أثناء الحصاد وهو جزء من البرنامج

Kötü bir Hasat geçirdiler. Birçok insan iyi Hasat yapamadı.
كان هنالك بعض الحصاد السيئ بضع من الناس لم يعملو

"Ve ekip biçtiğim tek ekin bu idi
وكان هذا كل الحصاد التى حصدتة

Arkadaşın Azrail'in ölümü kendi suçuydu.
قبلَ ان يجلبَ رفيقكَ الحصاد الموتَ على نفسهِ

hasatın tamamlamasına çok az kaldı. Eğer süre dolmadan tamamlayamazlarsa her şey biter.
ميعاد الجنيْ قريب الحلول، وإن لم ينهين الحصاد قبله، ستضيع الفرصة