"الحصانِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ata
• atın
• atı
• At
• atla

İnanılmaz biri. Şu ata sadece o binebilir!
هو عظيمُ فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ ذلك الحصانِ

Senin ata bakışından anladım ki, sana yemin ederim sanki aynı şeyi ben yaşamışım gibi hissettim.
وَقفتُ هناك أَنْظرَ إلى ذلك الحصانِ وأقسمُ أني شَعرتُ كأن ذات الشيء قد حصل معي

Acaba bu atın adı o muydu?
أَتسائلُ إذا ذلك كُنْتُ اسم هذا الحصانِ.

Belki bunu öğrenmek atın üstüne çıkmanı kolaylaştırır.
لَرُبَّمَا ذلك يجعله أسهل لَك للعَودة على الحصانِ.

Yani sen kızı alıyorsun ve ben atı alıyorum.
تَحْصلُ على البنتِ , وأنا أَحْصلُ على الحصانِ.

Bu zavallıya vuruyordu , canı çıkmış At.
هو كَانَ يَضْربُ ذلك الحصانِ المنتهيِ الفقيرِ.

O atla kaçabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكبَ ذلك الحصانِ إلى الأمانِ.

Tekrar ata binmenin zamanı.
لقد حان الوقت لأَنْ يُصبحَ عُدْ إلى الحصانِ.

Aynen,dün gece ata tekrar bindim.
نعم، حَسناً، مُعاد على الحصانِ ليلة أمس.

Ömrümde o ata ne sahip oldum ne de bahis oynadım.
عِنْدي لا مُمتَلَك ولا عَرضتُ على ذلك الحصانِ في حياتِي.

Dokuz ya da on yaşından fazla değilmişimdir, ama kafama koymuştum, o ata binecektim.
لَكنِّي قرّرُت أن أرْكبُ ذلك الحصانِ.

Tanrım, o ata bindi.
، وبِاللَّهِ، رَكبتْ ذلك الحصانِ.

Tekrar ata binmem gerektiğini söyleyeceksin.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتسلّقَ ظهرَ فوق على ذلك الحصانِ. أَنا عظيمُ جداً a صيد للإسْتِسْلام الآن.

Bir keresinde, Hintli bir çocukla çıkıyordum, ve bir atın böbrek üstü bezlerini çiğnedim.
و احدى المرات واعدت رجلاً هندياً و مَضغتُ على غدّة الحصانِ الكظرية

İkinci atın sahibiyle konuşmamız gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.

16 yaşımdayken onun aracını ehliyet sınavı için ödünç aldım, ve sonunda bir marketin otoparkındaki jetonla çalışan atın üstünden geçtim.
عندما كُنتُ في الـ 16، إستعرتُ سيارتها لإختبارِ دي إم في ، وإنتهيتُ بـ مكان وقوف محل البقالةِ وجريتُ لأحد جولات الحصانِ الشغّالة بالعملةِ.

- İpi atın altından geçir!
مرر الحبلَ تحت الحصانِ!

atın üstüne otur.
لَهُ a مقعد على الحصانِ.

Ben de atı durduracağım.
سَأَتوقّفُ ذلك الحصانِ مِنْ الركض.

Bu atı biliyorum.
أَعْرفُ هذا الحصانِ.

- Benim ne yaptığım önemsiz, bu At asla eskisi gibi olamaz.
موافقة؟ آني، مهما فعلت، هذا الحصانِ لَنْ يَكُونَ كالسابق

Henry amcanın çiftliğine gittiğimiz yazı hatırla. Ölü bir At görmüştük.
تذكّرْ في مزرعةِ العمِّ هنري نحن وَجدَ ذلك الحصانِ الميتِ يَكْمنُ في الشمسِ،

Bende bu atla aynı madalyayı aldım.
وحصلتُ على نفسِ الوسامِ كهذا الحصانِ