| Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü. | Open Subtitles | المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة |
| Bugünse kale'nin kılıçla olan becerilerinize değil ellerinize ihtiyacı var. | Open Subtitles | اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم. |
| Tahminen kaleye birkaç günlük mesafedeyiz. Tuzak işi bitti. | Open Subtitles | أظن أذا بقينا خارج الحصن لبضعة .أيام، سوف نكون عالقين بالخارج |
| Kalenin tepesine çıkıp da, Hispaniola'daki İngiliz bayrağını gördüğümde bundan bir ders çıkarmam gerektiğini anladım. | Open Subtitles | عندما تسلقت الحصن ورأيت السفينة ورأيت العلم البريطاني عليها علمت باني سوف أتلقى درسا قاسيا |
| George pek planlara uymaz ama eğer o kaleyi gözüne kestirirse -- | Open Subtitles | جورج لن يطرح أي فكرة ولكن إن أردت ذلك الحصن |
| Kendimizi bir ölüm kampında bulduk, Mauthausen denen bir toplama kampında, burası da bir kale gibi inşa edilmişti. | TED | ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن. |
| kale buranın 35 mil güneyinde. Sizi bekliyorlar mı? | Open Subtitles | أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟ |
| Habersiz yakalandık, Dördüncü ve Beşinci kale yangında mahvoldu. | Open Subtitles | فاجأت على حين غرة الحصن الرابع والخامس باطلاق نيران الدمار |
| kaleye doğru bir rota çizelim. Şansımızı suda deneyelim. | Open Subtitles | ،نحاول أن نتوجه إلى الحصن .ونستفد من فرصتنا في المياه |
| Onları kaleye kadar taşımamız imkansız. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لحملهم جميعم .على طول الطريق ونعود إلى الحصن |
| kaleye beni görmeye geldin. Bir parti yaptık. Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ، لقد اتيتم الى الحصن و قمتم بزيارتى و اقامنا حفله، أتذكرين ؟ |
| Eğer olsaydı, Kalenin komutanı Karısını çağırırdı kızını değil. | Open Subtitles | لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته |
| Muhtemelen White Hand ile beraberler, Kalenin kontrolünü ele geçirmişlerdir. | Open Subtitles | على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان |
| Top menziline girdiklerinde de, bu kaleyi yıkabilirler. Tanrım ! | Open Subtitles | وإذا فعلوا ذلك بإمكانهم تحطيم الحصن بمدافع السفينة |
| Bakalım o izler Citadel'den geçiyor mu? | Open Subtitles | حان الوقت لنرى اذا كان تلك الاثار ستقودنا لداخل الحصن |
| Körfezi Hisar kontrol ediyor, hisarı da ben kontrol ediyorum. | Open Subtitles | الحصن يتحكم بالخليج لذا أنا أتحكم بالحِصن لذا سأكون شريكك. |
| Onu götürmelisin. Bu gece Fort'a zamanında gitmeliyim. | Open Subtitles | ان تفضل أخذه بعيدا علي الوصول إلى الحصن في الوقت المناسب اللّيلة |
| Karadan saldırı yapılacak duruma gelene kadar hisarı top ateşiyle döveceğiz. | Open Subtitles | نضربهم حتى ينكشف الداخل ويصبح الحصن عرضة للهجوم من على الأرض |
| Bence Profesör dilsiz. kaleden çıktığımızdan beri tek kelime etmedi. | Open Subtitles | أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن |
| İstila sırasında 20 adamımız esir edilmiş... ..ve kalede tutuluyorlar... | Open Subtitles | عشرون من رجالنا أُسروا خلال المعركة وتم إستياقهم الى الحصن |
| Şu anda senin için yapabileceğim tek şey hisardan duyduklarımı aktarmak olacaktır. | Open Subtitles | ما يمكنني اعطائك إياه الاَن هو شيئاً سمعته في الحصن |
| Korkum şu ki bu Hisarın alınması adayı en beter biçimde bölecektir. | Open Subtitles | أخشى أن أخذُ هذا الحصن يسبب تقسيم هذه الجزيرة بأخطر طريقة |
| Kaledeki herkesi yakın. Bu kardeşini geri getirecek mi? | Open Subtitles | احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟ |
| 2 saat öncesine göre Hisara birkaç kişi daha çıkmıştır. | Open Subtitles | المزيد من الرجال دخلوا الحصن منذ أكثر من ساعتين مضت، |
| Çünkü Kaptan Flint karşılığında Eleanor Guthrie'ye kendisini hisarda rehin olarak tutabileceğini söyledi. | Open Subtitles | لأن الكابتن فلينت قام بتسليم نفسه كضمان لـ إيلانور غوثري في داخل الحصن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 