| Serbest zamanlı yaptığım işimi kaybettim. Tam zamanlı bir iş bulmak zorundaydım ki faturalarımı ödeyebileyim. | TED | عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| Paramız azalmaya başlayınca bir iş bulmak benim için ölmek demekti. | Open Subtitles | نفذ المال مني ومن كارولين وفكرة اضطراري الحصول على عمل كانت اسؤا من فكرة الموت |
| Burada iş bulmak imkânsız. | Open Subtitles | مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي |
| Kır hayatını seviyor, burada bir iş onun için harika olur. | Open Subtitles | ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي |
| bir iş bulurum ve biraz para biriktiririm diye düşünüyordum... | Open Subtitles | أعنى أننى كنت أريد الحصول على عمل وادخار بعض المال |
| Belki de sadece bir işim olsun istedim. | Open Subtitles | لا أَعْرفُ ربما اريد الحصول على عمل |
| Buradan çıkınca heryerde kolaylıkla iş bulabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على عمل في أي مكان. سوف أخرج من هنا |
| Liberya hükümetiyle bir sözleşme yaptık, ona maaş bağladık, ve gerçek bir iş sahibi olma şansını verdik. | TED | وبمعية الحكومة الليبيرية، وقعنا عقدا، ودفعنا لها راتبا وأعطيناها فرصة الحصول على عمل حقيقي. |
| ..ona yeni bir iş bulmak için divaneye döndün. | Open Subtitles | بذلتِ جهداً كبيراً تحاولين الحصول على عمل له. |
| Şimdi de iş bulmak ve tekrar sigorta yaptırmakla uğraşacağım. | Open Subtitles | الان علي ان اقلق بشأن الحصول على عمل والحصول على تأمين مرة اخرى |
| Şimdi de iş bulmak ve tekrar sigorta yaptırmakla uğraşacağım. | Open Subtitles | الان سوف اقلق بشأن بشأن الحصول على عمل والحصول على تأمين مرة اخرى |
| Yaşlı bir adam için bir iş bulmak kolay değil biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أنهُ ليس من السهل على رجل كبير , الحصول على عمل |
| Tamam, itiraf ediyorum ama iş bulmak kolay değil. | Open Subtitles | حسناً، أعترف، لكن ليس من السهل الحصول على عمل. |
| Terhis olduktan sonra, eve dönmeden önce bir iş bulmak istiyorum. | Open Subtitles | سأحول الحصول على عمل ... بعدانتهائيمنالخدمةالعسكرية قبل أن أعود للبيت |
| Böyle bir iş bulmam lazım. | Open Subtitles | لقد فكرت إذا لم أتمكن من الحصول على عمل كهذا |
| Bilemiyorum. Belki de sadece bir işim olsun istedim. | Open Subtitles | لا أَعْرفُ ربما اريد الحصول على عمل |
| Mümkünse bugün bir işim olsun istiyorum. | Open Subtitles | أود الحصول على عمل اليوم إن كان ممكناً. |
| Çünkü bu tarz şeylere izin var. İş bulabilirim. | Open Subtitles | تعرفين، سوف يعلموننا شيء هناك يمكني الحصول على عمل رغم ذلك |
| Eminim herhangi bir kilisede iş bulabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على عمل في أي كنيسة في العالم، إنني متأكد من ذلك |
| Biliyorsun, Tom, bir iş sahibi olmak, insanı tamamen değiştirir. | Open Subtitles | كما تعلم, الحصول على عمل يغير الفرد تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 