| Suç kaydınız varsa sıradan bir iş bulmak zordur. | TED | من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي. |
| İş bulmak zor. Hem burada çalışmak da hoşuna gitmez bence. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على وظيفة لا أعتقد أنك ستحبين المكان هنا على أية حال |
| Bu işe ihtiyacım yok, çünkü yarın hava kuvvetlerinde bir iş bulabilirim. | Open Subtitles | لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية. |
| Daha olgun ve sorumluluk sahibi olmam için bir iş bulmam gerek. | Open Subtitles | وأريد الحصول على وظيفة لأكون أكثر نضج ومسؤولة |
| - Belki de saçları falan yaptığın gerçek bir işin olur. | Open Subtitles | اتعرفين ، ربما تستطيعين الحصول على وظيفة رائعة لتسريحات الشعر او ما شابه حسناً ، انى اقوم بهذا العمل يومياً بكل صباح |
| eğitim daha iyi bir iş bulmana yarar. | Open Subtitles | لابد أن يساعدك التعليم فى الحصول على وظيفة |
| Bu arada, doğru dürüst bir iş bulmayı da düşün. | Open Subtitles | وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية |
| Sonra iş bulamadan bu oldu, yani pek iyi değil. | Open Subtitles | ثم حدث هذا قبل أن أستطيع الحصول على وظيفة |
| Belki bir hayvan hastanesinde falan iş bulabilirsin. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أمْكِنُك الحصول على وظيفة في مستشفى للحيوانات، أو شيء |
| Bir iş bulmak çok kolay olacaktır. | Open Subtitles | حسناً ، سيكون من السهل عليّ الحصول على وظيفة |
| İş bulmak isteyecek. | Open Subtitles | .و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً .. يريد الحصول على وظيفة |
| Sonra refah isteyecek. İş bulmak isteyecek. | Open Subtitles | .و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً .. يريد الحصول على وظيفة |
| İş bulmak yarını bekleyemez mi? | Open Subtitles | أوه، الوتد، لماذا لا يمكن الحصول على وظيفة الانتظار حتى الغد؟ |
| Hapse girmedim ama yeni bir iş bulmak hiç de kolay olmayacak. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة |
| Eğer Indianapolis'teki yarışmayı kazanırsam, belki üniversiteye gidebilirim, belki Cape Canaveral'da bir iş bulabilirim! | Open Subtitles | إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل |
| Başka bir iş bulabilirim. Bu bir problem olmayacaktır. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة أخرى لن تكون تلك مشكلة |
| Sorumluluk kazanmak için bir iş bulmam gerek. | Open Subtitles | أريد الحصول على وظيفة لأكون أكثرا نضجا ومسؤولية |
| Bu saatte başka bir iş bulmam çok zor. | Open Subtitles | إذًا .. تعلم ، كان علي الحصول على وظيفة أخرى الليلة |
| Yeni bir işin heyecanı olabilir... | Open Subtitles | مثل الشعور بالسعادة عند الحصول على وظيفة جديدة... |
| Pizzacıda iş bulmana mı yardım ediyordu? | Open Subtitles | أكان يُساعدك في الحصول على وظيفة توصيل بيتزا؟ |
| Yani, sen buradayken, iş bulmayı denedin mi hiç? | Open Subtitles | أعني، حاولتِ حتى الحصول على وظيفة وأنتِ هنا؟ |
| Sonra iş bulamadan bu oldu yani, pek iyi değil. | Open Subtitles | ثم حدث هذا قبل أن أستطيع الحصول على وظيفة |
| İstediğin yerde bu tip bir iş bulabilirsin. | Open Subtitles | وتسطيع الحصول على وظيفة اخرى في اي مكان اخر |
| İş bulup çalışmalısın, yoksa bir süre sonra meteliksiz kalırsın. | Open Subtitles | وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات. |
| Onun yerine ülkede oradan oraya uçarak yeni bir iş bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك ، أحلق عبر البلاد لمُحاولة الحصول على وظيفة جديدة |
| Ama burada iş bulamıyorum. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع الحصول على وظيفة هنا، لا أستطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 